Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4164217

Primary text

한국어

13 Translations
거대한 고치가 미아즈마의 힘을 흡수하고 있다. 가서 저지하자
거대한 고치가 미아즈마의 힘을 흡수하고 있다. 가서 저지하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
거대한 고치가 미아즈마의 힘을 흡수하고 있다. 가서 저지하자
거대한 고치가 미아즈마의 힘을 흡수하고 있다. 가서 저지하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164217
Englishen
The massive cocoon is absorbing the Miasma's power. Try to stop it.
The massive cocoon is absorbing the Miasma's power. Try to stop it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164217
简体中文zh-CN
巨大的茧正在吸取秽息的力量,尝试阻止它。
巨大的茧正在吸取秽息的力量,尝试阻止它。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164217
Deutschde
Der riesige Kokon absorbiert die Kraft des Miasmas. Versuch, ihn aufzuhalten.
Der riesige Kokon absorbiert die Kraft des Miasmas. Versuch, ihn aufzuhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164217
Españoles
El enorme capullo está absorbiendo el poder del miasma. Intenta detenerlo.
El enorme capullo está absorbiendo el poder del miasma. Intenta detenerlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164217
Françaisfr
L'immense cocon absorbe la puissance du miasme. Essayez de l'arrêter.
L'immense cocon absorbe la puissance du miasme. Essayez de l'arrêter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164217
Bahasa Indonesiaid
Kepompong raksasa sedang menyerap kekuatan Miasma, cobalah untuk menghentikannya.
Kepompong raksasa sedang menyerap kekuatan Miasma, cobalah untuk menghentikannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164217
日本語ja
巨大な繭がミアズマの力を吸収している、早く阻止しよう。
巨大な繭がミアズマの力を吸収している、早く阻止しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164217
Portuguêspt
O casulo gigante está absorvendo o poder do miasma, tente impedi-lo.
O casulo gigante está absorvendo o poder do miasma, tente impedi-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164217
Русскийru
Огромный кокон поглощает силу скверны. Постарайтесь это остановить.
Огромный кокон поглощает силу скверны. Постарайтесь это остановить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164217
ไทยth
รังไหมขนาดยักษ์กำลังดูดซับพลังของ Miasma พยายามหยุดยั้งมันให้ได้
รังไหมขนาดยักษ์กำลังดูดซับพลังของ Miasma พยายามหยุดยั้งมันให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164217
Tiếng Việtvi
Cái kén khổng lồ đang hấp thụ sức mạnh của Uế Tức, hãy thử ngăn cản nó.
Cái kén khổng lồ đang hấp thụ sức mạnh của Uế Tức, hãy thử ngăn cản nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164217
繁體中文zh-TW
巨大的繭正在吸取穢息的力量,嘗試阻止它。
巨大的繭正在吸取穢息的力量,嘗試阻止它。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164217