Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4164215

Primary text

한국어

13 Translations
거대한 고치 안에는 「창조주」의 힘의 근원이 숨겨져 있었고, 록스프링은 창조주를 깨울 생각이다. 가서 저지하자
거대한 고치 안에는 「창조주」의 힘의 근원이 숨겨져 있었고, 록스프링은 창조주를 깨울 생각이다. 가서 저지하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
거대한 고치 안에는 「창조주」의 힘의 근원이 숨겨져 있었고, 록스프링은 창조주를 깨울 생각이다. 가서 저지하자
거대한 고치 안에는 「창조주」의 힘의 근원이 숨겨져 있었고, 록스프링은 창조주를 깨울 생각이다. 가서 저지하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164215
Englishen
Inside the massive cocoon lies the source of the Creator's power. Lockspring wants to awaken the Creator. We gotta try and stop it.
Inside the massive cocoon lies the source of the Creator's power. Lockspring wants to awaken the Creator. We gotta try and stop it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164215
简体中文zh-CN
巨大的茧中藏着「始主」力量的源头,缄枢想要唤醒始主,尝试阻止它。
巨大的茧中藏着「始主」力量的源头,缄枢想要唤醒始主,尝试阻止它。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164215
Deutschde
Im gewaltigen Kokon liegt die Quelle der Macht des Creators. Lockspring will den Creator erwecken. Versuch, ihn aufzuhalten.
Im gewaltigen Kokon liegt die Quelle der Macht des Creators. Lockspring will den Creator erwecken. Versuch, ihn aufzuhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164215
Españoles
El enorme capullo contiene la fuente del poder del Creador. Cerrosorte quiere despertarlo. Intenta detenerlo.
El enorme capullo contiene la fuente del poder del Creador. Cerrosorte quiere despertarlo. Intenta detenerlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164215
Françaisfr
À l'intérieur de l'immense cocon se trouve la source du pouvoir du Créateur. Scellote veut réveiller le Créateur, essayez de l'empêcher.
À l'intérieur de l'immense cocon se trouve la source du pouvoir du Créateur. Scellote veut réveiller le Créateur, essayez de l'empêcher.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164215
Bahasa Indonesiaid
Kepompong raksasa menyimpan sumber kekuatan "sang Pencipta", Lockspring ingin membangunkannya. Kita harus menghentikannya.
Kepompong raksasa menyimpan sumber kekuatan "sang Pencipta", Lockspring ingin membangunkannya. Kita harus menghentikannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164215
日本語ja
巨大な繭の中には「始まりの主」の力の源が隠されている。ロックスプリングが「始まりの主」を目覚めさせようとしている。その前に阻止しよう。
巨大な繭の中には「始まりの主」の力の源が隠されている。ロックスプリングが「始まりの主」を目覚めさせようとしている。その前に阻止しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164215
Portuguêspt
O enorme casulo contém a fonte do poder do Criador, e Lockspring quer despertá-lo. Tente impedi-lo.
O enorme casulo contém a fonte do poder do Criador, e Lockspring quer despertá-lo. Tente impedi-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164215
Русскийru
Внутри огромного кокона хранится источник силы Зиждителя... и Шарнир задумал Его пробудить. Остановите его.
Внутри огромного кокона хранится источник силы Зиждителя... и Шарнир задумал Его пробудить. Остановите его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164215
ไทยth
ต้นกำเนิดความแข็งแกร่งของ "ผู้นำ" ซ่อนอยู่ในรังไหม Lockspring ต้องการปลุก "ผู้นำ" ขึ้น ต้องพยายามหยุดยั้งมันให้ได้
ต้นกำเนิดความแข็งแกร่งของ "ผู้นำ" ซ่อนอยู่ในรังไหม Lockspring ต้องการปลุก "ผู้นำ" ขึ้น ต้องพยายามหยุดยั้งมันให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164215
Tiếng Việtvi
Bên trong cái kén khổng lồ ẩn chứa nguồn gốc sức mạnh của Đấng Sáng Tạo, Lockspring muốn đánh thức Đấng Sáng Tạo, hãy thử ngăn cản nó.
Bên trong cái kén khổng lồ ẩn chứa nguồn gốc sức mạnh của Đấng Sáng Tạo, Lockspring muốn đánh thức Đấng Sáng Tạo, hãy thử ngăn cản nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164215
繁體中文zh-TW
巨大的繭中藏著「始主」力量的源頭,緘樞想要喚醒始主,嘗試阻止它。
巨大的繭中藏著「始主」力量的源頭,緘樞想要喚醒始主,嘗試阻止它。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164215