Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4162106

Primary text

한국어

13 Translations
칭파이 하이츠에 이상 미아즈마가 발생했다. 상황이 긴박하니 서둘러 칭파이 하이츠 광장으로 가서 확인해 보자
칭파이 하이츠에 이상 미아즈마가 발생했다. 상황이 긴박하니 서둘러 칭파이 하이츠 광장으로 가서 확인해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
칭파이 하이츠에 이상 미아즈마가 발생했다. 상황이 긴박하니 서둘러 칭파이 하이츠 광장으로 가서 확인해 보자
칭파이 하이츠에 이상 미아즈마가 발생했다. 상황이 긴박하니 서둘러 칭파이 하이츠 광장으로 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162106
Englishen
Abnormal Miasma has appeared in Failume Heights. This is really bad. Hurry to the plaza in Failume Heights to check out the situation.
Abnormal Miasma has appeared in Failume Heights. This is really bad. Hurry to the plaza in Failume Heights to check out the situation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162106
简体中文zh-CN
异常秽息出现在了澄辉坪,大事不妙,赶紧前往澄辉坪广场看看情况。
异常秽息出现在了澄辉坪,大事不妙,赶紧前往澄辉坪广场看看情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162106
Deutschde
In den Failume-Höhen ist anomales Miasma aufgetaucht. Das ist richtig übel. Beeil dich zum Platz der Failume-Höhen und prüfe die Lage.
In den Failume-Höhen ist anomales Miasma aufgetaucht. Das ist richtig übel. Beeil dich zum Platz der Failume-Höhen und prüfe die Lage.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162106
Españoles
El miasma anómalo ha aparecido en los Altos de Failumen, por lo que la situación es realmente grave. Dirígete rápidamente a la plaza de los Altos de Failumen para comprobar qué está ocurriendo.
El miasma anómalo ha aparecido en los Altos de Failumen, por lo que la situación es realmente grave. Dirígete rápidamente a la plaza de los Altos de Failumen para comprobar qué está ocurriendo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162106
Françaisfr
Le miasme anormal est apparu dans les Hauts de Failume. Ça sent vraiment pas bon. Dépêchez-vous de vous rendre sur la place des Hauts de Failume pour vérifier la situation.
Le miasme anormal est apparu dans les Hauts de Failume. Ça sent vraiment pas bon. Dépêchez-vous de vous rendre sur la place des Hauts de Failume pour vérifier la situation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162106
Bahasa Indonesiaid
Miasma anomali muncul di Failume Heights, gawat! Segera pergi ke alun-alun Failume Heights untuk memeriksa situasinya.
Miasma anomali muncul di Failume Heights, gawat! Segera pergi ke alun-alun Failume Heights untuk memeriksa situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162106
日本語ja
澄輝坪に異常なミアズマが現れた。まずいことになった/大変なことになってる…急いで澄輝坪広場へ向かい、状況を確認しよう。
澄輝坪に異常なミアズマが現れた。{M#まずいことになった}{F#大変なことになってる}…急いで澄輝坪広場へ向かい、状況を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162106
Portuguêspt
Um miasma anômalo apareceu no Planalto de Failume. A situação é grave. Corra até a praça do Planalto de Failume para verificar.
Um miasma anômalo apareceu no Planalto de Failume. A situação é grave. Corra até a praça do Planalto de Failume para verificar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162106
Русскийru
В Файлюме заметили аномальную скверну... Дело плохо. Отправляйтесь на площадь и осмотрите всё сами.
В Файлюме заметили аномальную скверну... Дело плохо. Отправляйтесь на площадь и осмотрите всё сами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162106
ไทยth
มี Miasma ผิดปกติปรากฏขึ้นที่ Failume Heights ดูท่าไม่ดีแล้ว รีบไปดูสถานการณ์ที่ลานกว้างของ Failume Heights
มี Miasma ผิดปกติปรากฏขึ้นที่ Failume Heights ดูท่าไม่ดีแล้ว รีบไปดูสถานการณ์ที่ลานกว้างของ Failume Heights
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162106
Tiếng Việtvi
Uế Tức bất thường xuất hiện ở Failume Heights, tình hình không ổn rồi, mau đến quảng trường Failume Heights xem tình hình.
Uế Tức bất thường xuất hiện ở Failume Heights, tình hình không ổn rồi, mau đến quảng trường Failume Heights xem tình hình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162106
繁體中文zh-TW
異常穢息出現在了澄輝坪,大事不妙,趕快前往澄輝坪廣場看看情況。
異常穢息出現在了澄輝坪,大事不妙,趕快前往澄輝坪廣場看看情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4162106