Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4161304

Primary text

한국어

13 Translations
엔조 아저씨가 곧 도착하실 테니 록스프링 수리는 아저씨께 부탁드리자
엔조 아저씨가 곧 도착하실 테니 록스프링 수리는 아저씨께 부탁드리자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
엔조 아저씨가 곧 도착하실 테니 록스프링 수리는 아저씨께 부탁드리자
엔조 아저씨가 곧 도착하실 테니 록스프링 수리는 아저씨께 부탁드리자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161304
Englishen
Enzo will be here soon. Let's ask him to fix Lockspring.
Enzo will be here soon. Let's ask him to fix Lockspring.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161304
简体中文zh-CN
恩佐大叔就快到了,拜托他修理缄枢吧。
恩佐大叔就快到了,拜托他修理缄枢吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161304
Deutschde
Enzo kommt gleich. Bitte ihn, Lockspring zu reparieren.
Enzo kommt gleich. Bitte ihn, Lockspring zu reparieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161304
Españoles
Enzo está a punto de llegar. Pídele que repare a Cerrosorte.
Enzo está a punto de llegar. Pídele que repare a Cerrosorte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161304
Françaisfr
Enzo sera bientôt là. Demandez-lui de vous aider à réparer Scellote.
Enzo sera bientôt là. Demandez-lui de vous aider à réparer Scellote.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161304
Bahasa Indonesiaid
Paman Enzo akan segera datang, minta tolong dia untuk memperbaiki Lockspring.
Paman Enzo akan segera datang, minta tolong dia untuk memperbaiki Lockspring.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161304
日本語ja
エンゾウおじさんがもうすぐ来るから、ロックスプリングを修理してもらおう。
エンゾウおじさんがもうすぐ来るから、ロックスプリングを修理してもらおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161304
Portuguêspt
Enzo chegará em breve. Pergunte como consertar o Lockspring.
Enzo chegará em breve. Pergunte como consertar o Lockspring.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161304
Русскийru
Скоро придёт Энцо. Нужно попросить, чтобы он починил Шарнира.
Скоро придёт Энцо. Нужно попросить, чтобы он починил Шарнира.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161304
ไทยth
ลุง Enzo กำลังจะมาถึงแล้ว ไปรบกวนให้เขาซ่อมแซม Lockspring ให้ดีกว่า
ลุง Enzo กำลังจะมาถึงแล้ว ไปรบกวนให้เขาซ่อมแซม Lockspring ให้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161304
Tiếng Việtvi
Chú Enzo sắp đến rồi, nhờ chú ấy sửa Lockspring thôi.
Chú Enzo sắp đến rồi, nhờ chú ấy sửa Lockspring thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161304
繁體中文zh-TW
恩佐大叔就快到了,拜託他修理緘樞吧。
恩佐大叔就快到了,拜託他修理緘樞吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4161304