Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4160102

Primary text

한국어

13 Translations
빛나가 자신이 만든 계화떡을 맛봐달라고 한다. 지금 바로 맛보자
빛나가 자신이 만든 계화떡을 맛봐달라고 한다. 지금 바로 맛보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
빛나가 자신이 만든 계화떡을 맛봐달라고 한다. 지금 바로 맛보자
빛나가 자신이 만든 계화떡을 맛봐달라고 한다. 지금 바로 맛보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160102
Englishen
Xiao'Guang invited us to try her osmanthus cakes. Let's give them a taste now.
Xiao'Guang invited us to try her osmanthus cakes. Let's give them a taste now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160102
简体中文zh-CN
小光邀请我们试试她做的桂花糕,现在就尝尝看吧。
小光邀请我们试试她做的桂花糕,现在就尝尝看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160102
Deutschde
Xiao’Guang hat euch eingeladen, ihre Duftblütenkuchen zu probieren. Probier sie mal.
Xiao’Guang hat euch eingeladen, ihre Duftblütenkuchen zu probieren. Probier sie mal.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160102
Españoles
Shunguang te ha invitado a probar su pastel de osmanto. Deberías ir a probarlo ahora.
Shunguang te ha invitado a probar su pastel de osmanto. Deberías ir a probarlo ahora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160102
Françaisfr
Shushu vous a invité à goûter ses gâteaux à l'osmanthe. Allez les déguster maintenant.
Shushu vous a invité à goûter ses gâteaux à l'osmanthe. Allez les déguster maintenant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160102
Bahasa Indonesiaid
Xiao'Guang mengundang kita untuk mencoba kue osmanthus buatannya, ayo kita cicipi sekarang.
Xiao'Guang mengundang kita untuk mencoba kue osmanthus buatannya, ayo kita cicipi sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160102
日本語ja
瞬光が手作りの金木犀のケーキを試食して欲しいと誘ってくれた。早速いただこう。
瞬光が手作りの金木犀のケーキを試食して欲しいと誘ってくれた。早速いただこう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160102
Portuguêspt
Guangzinha convida vocês para experimentar os bolos de osmanthus que ela fez. Vá prová-los!
Guangzinha convida vocês para experimentar os bolos de osmanthus que ela fez. Vá prová-los!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160102
Русскийru
Сяо-Гуан приглашает вас попробовать пирожные с османтусом. От такого не отказываются!
Сяо-Гуан приглашает вас попробовать пирожные с османтусом. От такого не отказываются!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160102
ไทยth
Xiao'Guang ชวนพวกเราลองชิมขนมหอมหมื่นลี้ที่เธอทำ ลองชิมดูหน่อยดีกว่า
Xiao'Guang ชวนพวกเราลองชิมขนมหอมหมื่นลี้ที่เธอทำ ลองชิมดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160102
Tiếng Việtvi
Tiểu Guang mời chúng ta nếm thử bánh quế hoa cô ấy làm, bây giờ nếm thử xem nào.
Tiểu Guang mời chúng ta nếm thử bánh quế hoa cô ấy làm, bây giờ nếm thử xem nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160102
繁體中文zh-TW
小光邀請我們試試她做的桂花糕,現在就嚐嚐看吧。
小光邀請我們試試她做的桂花糕,現在就嚐嚐看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160102