Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4155001

Primary text

한국어

13 Translations
사건이 일단락되었다. 조사에 다음 진전이 있기 전까지 기다리자
사건이 일단락되었다. 조사에 다음 진전이 있기 전까지 기다리자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
사건이 일단락되었다. 조사에 다음 진전이 있기 전까지 기다리자
사건이 일단락되었다. 조사에 다음 진전이 있기 전까지 기다리자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4155001
Englishen
Things have finally come to a close. Let's wait for the next phase of the investigation to unfold.
Things have finally come to a close. Let's wait for the next phase of the investigation to unfold.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4155001
简体中文zh-CN
事件总算告一段落了,在调查有下一步的进展前,还是继续等待吧。
事件总算告一段落了,在调查有下一步的进展前,还是继续等待吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4155001
Deutschde
Das Ereignis ist vorerst abgeschlossen. Bevor es bei der Ermittlung neue Fortschritte gibt, solltest du erst einmal abwarten.
Das Ereignis ist vorerst abgeschlossen. Bevor es bei der Ermittlung neue Fortschritte gibt, solltest du erst einmal abwarten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4155001
Españoles
El incidente finalmente ha llegado a su fin. Espera a que haya nuevos avances en la investigación.
El incidente finalmente ha llegado a su fin. Espera a que haya nuevos avances en la investigación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4155001
Françaisfr
Cette affaire est enfin terminée. Il ne reste plus qu'à attendre la prochaine étape de l'enquête.
Cette affaire est enfin terminée. Il ne reste plus qu'à attendre la prochaine étape de l'enquête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4155001
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya insiden berakhir. Tinggal tunggu perkembangan penyelidikan selanjutnya.
Akhirnya insiden berakhir. Tinggal tunggu perkembangan penyelidikan selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4155001
日本語ja
事件はやっとひと段落した、しばらくの間は、調査に新しい進展があるまで待とう。
事件はやっとひと段落した、しばらくの間は、調査に新しい進展があるまで待とう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4155001
Portuguêspt
O incidente finalmente chega ao fim. A próxima etapa da investigação vai desvendar mais, é preciso esperar.
O incidente finalmente chega ao fim. A próxima etapa da investigação vai desvendar mais, é preciso esperar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4155001
Русскийru
Наконец-то всё закончилось. Продолжайте ждать, пока расследование не даст новых результатов.
Наконец-то всё закончилось. Продолжайте ждать, пока расследование не даст новых результатов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4155001
ไทยth
ในที่สุดเรื่องราวก็จบลงสักที ก่อนที่การตรวจสอบ จะมีความคืบหน้าในขั้นต่อไป ก็คงต้องรอไปก่อน
ในที่สุดเรื่องราวก็จบลงสักที ก่อนที่การตรวจสอบ จะมีความคืบหน้าในขั้นต่อไป ก็คงต้องรอไปก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4155001
Tiếng Việtvi
Cuối cùng sự việc cũng đã kết thúc, trước khi cuộc điều tra có bước tiến mới, vẫn nên tiếp tục chờ đợi.
Cuối cùng sự việc cũng đã kết thúc, trước khi cuộc điều tra có bước tiến mới, vẫn nên tiếp tục chờ đợi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4155001
繁體中文zh-TW
事件總算告一段落了,在調查有下一步的進展前,還是繼續等待吧。
事件總算告一段落了,在調查有下一步的進展前,還是繼續等待吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4155001