Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4153225

Primary text

한국어

13 Translations
엽석연의 생사가 불분명하고 사라의 행방이 묘연한 지금, 신비한 힘에 사로잡힌 사악한 존재를 어서 물리쳐야 한다…
엽석연의 생사가 불분명하고 사라의 행방이 묘연한 지금, 신비한 힘에 사로잡힌 사악한 존재를 어서 물리쳐야 한다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
엽석연의 생사가 불분명하고 사라의 행방이 묘연한 지금, 신비한 힘에 사로잡힌 사악한 존재를 어서 물리쳐야 한다…
엽석연의 생사가 불분명하고 사라의 행방이 묘연한 지금, 신비한 힘에 사로잡힌 사악한 존재를 어서 물리쳐야 한다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153225
Englishen
With Ye Shiyuan's fate unknown and Sarah missing, we need to quickly defeat this evil being driven by mysterious forces.
With Ye Shiyuan's fate unknown and Sarah missing, we need to quickly defeat this evil being driven by mysterious forces.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153225
简体中文zh-CN
叶释渊生死未卜,莎拉下落不明,需要尽快击败眼前受神秘力量驱使的邪物…
叶释渊生死未卜,莎拉下落不明,需要尽快击败眼前受神秘力量驱使的邪物…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153225
Deutschde
Ye Shiyuans Schicksal ist ungewiss und Sarahs Aufenthaltsort unbekannt. Ihr müsst diese von einer mysteriösen Macht getriebene bösartige Kreatur so schnell wie möglich besiegen.
Ye Shiyuans Schicksal ist ungewiss und Sarahs Aufenthaltsort unbekannt. Ihr müsst diese von einer mysteriösen Macht getriebene bösartige Kreatur so schnell wie möglich besiegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153225
Españoles
El destino de Shiyuan es incierto y Sarah ha desaparecido. Deben derrotar cuanto antes a la criatura maligna controlada por una fuerza misteriosa.
El destino de Shiyuan es incierto y Sarah ha desaparecido. Deben derrotar cuanto antes a la criatura maligna controlada por una fuerza misteriosa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153225
Françaisfr
Entre le sort incertain de Ye Shiyuan incertain et la disparition de Sarah, vous devez rapidement vaincre cette entité maléfique guidée par des forces mystérieuses.
Entre le sort incertain de Ye Shiyuan incertain et la disparition de Sarah, vous devez rapidement vaincre cette entité maléfique guidée par des forces mystérieuses.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153225
Bahasa Indonesiaid
Nasib Ye Shiyuan masih belum diketahui, sementara Sarah menghilang tanpa jejak. Kita harus segera mengalahkan makhluk jahat yang dikendalikan oleh kekuatan misterius.
Nasib Ye Shiyuan masih belum diketahui, sementara Sarah menghilang tanpa jejak. Kita harus segera mengalahkan makhluk jahat yang dikendalikan oleh kekuatan misterius.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153225
日本語ja
釈淵さんは生死不明、サラは行方知れず…一刻も早く、謎の力に操られているこの化け物を倒さないと…
釈淵さんは生死不明、サラは行方知れず…一刻も早く、謎の力に操られているこの化け物を倒さないと…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153225
Portuguêspt
O destino de Ye Shiyuan é incerto, e Sarah está desaparecida. É urgente derrotar estas criaturas malignas controladas por uma força misteriosa...
O destino de Ye Shiyuan é incerto, e Sarah está desaparecida. É urgente derrotar estas criaturas malignas controladas por uma força misteriosa...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153225
Русскийru
Судьба Е Шиюаня остаётся загадкой, а Сара исчезла... Нужно скорее победить существо, ведомое загадочной силой.
Судьба Е Шиюаня остаётся загадкой, а Сара исчезла... Нужно скорее победить существо, ведомое загадочной силой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153225
ไทยth
Ye Shiyuan ยังไม่รู้ชะตากรรม และ Sarah เองก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย ต้องรีบกำจัดสิ่งชั่วร้ายที่ถูกพลังลึกลับครอบงำตรงหน้านี้โดยเร็วที่สุด...
Ye Shiyuan ยังไม่รู้ชะตากรรม และ Sarah เองก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย ต้องรีบกำจัดสิ่งชั่วร้ายที่ถูกพลังลึกลับครอบงำตรงหน้านี้โดยเร็วที่สุด...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153225
Tiếng Việtvi
Ye Shiyuan sống chết chưa rõ, Sarah mất tích không dấu vết, cần phải nhanh chóng đánh bại con quái vật bị sức mạnh bí ẩn điều khiển trước mắt...
Ye Shiyuan sống chết chưa rõ, Sarah mất tích không dấu vết, cần phải nhanh chóng đánh bại con quái vật bị sức mạnh bí ẩn điều khiển trước mắt...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153225
繁體中文zh-TW
葉釋淵生死未卜,莎拉下落不明,需要盡快擊敗眼前受神秘力量驅使的邪物……
葉釋淵生死未卜,莎拉下落不明,需要盡快擊敗眼前受神秘力量驅使的邪物……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153225