Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4153217

Primary text

한국어

13 Translations
첫 번째 「진각」을 고정하고, 「붕괴의 술」을 사용하여 최대한 빨리 파괴하자
첫 번째 「진각」을 고정하고, 「붕괴의 술」을 사용하여 최대한 빨리 파괴하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
첫 번째 「진각」을 고정하고, 「붕괴의 술」을 사용하여 최대한 빨리 파괴하자
첫 번째 「진각」을 고정하고, 「붕괴의 술」을 사용하여 최대한 빨리 파괴하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153217
Englishen
Lock onto the first array base and use Disintegration to destroy it as quickly as possible.
Lock onto the first array base and use Disintegration to destroy it as quickly as possible.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153217
简体中文zh-CN
锁定第一个「阵脚」,尽快使用「崩解之法」将它破坏。
锁定第一个「阵脚」,尽快使用「崩解之法」将它破坏。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153217
Deutschde
Visiere die erste Matrixbasis an und zerstöre sie so schnell wie möglich mit der Zerfalltechnik.
Visiere die erste Matrixbasis an und zerstöre sie so schnell wie möglich mit der Zerfalltechnik.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153217
Españoles
Fija como objetivo la primera base de la formación y destrúyela lo antes posible usando la técnica de desintegración.
Fija como objetivo la primera base de la formación y destrúyela lo antes posible usando la técnica de desintegración.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153217
Françaisfr
Verrouillez la première base de la matrice et utilisez Désintégration pour la détruire le plus rapidement possible.
Verrouillez la première base de la matrice et utilisez Désintégration pour la détruire le plus rapidement possible.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153217
Bahasa Indonesiaid
Kunci basis formasi pertama, lalu hancurkan secepat mungkin menggunakan Teknik Disintegration.
Kunci basis formasi pertama, lalu hancurkan secepat mungkin menggunakan Teknik Disintegration.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153217
日本語ja
「崩解の法」を使って、一つ目の「柱」を破壊しよう。
「崩解の法」を使って、一つ目の「柱」を破壊しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153217
Portuguêspt
Mire na primeira base da formação e use a técnica de desintegração para destruí-la o mais rápido possível.
Mire na primeira base da formação e use a técnica de desintegração para destruí-la o mais rápido possível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153217
Русскийru
Сфокусируйтесь на первой опорной точке и уничтожьте её с помощью техники «Распад». Времени мало, не медлите!
Сфокусируйтесь на первой опорной точке и уничтожьте её с помощью техники «Распад». Времени мало, не медлите!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153217
ไทยth
ระบุตำแหน่ง "แนวป้องกันค่ายกล" จุดแรกได้แล้ว รีบใช้ "วิชาสลายวัตถุ" ทำลายมันให้เร็วที่สุด
ระบุตำแหน่ง "แนวป้องกันค่ายกล" จุดแรกได้แล้ว รีบใช้ "วิชาสลายวัตถุ" ทำลายมันให้เร็วที่สุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153217
Tiếng Việtvi
Xác định được vị trí trận cước đầu tiên, nhanh chóng sử dụng Phép Tan Rã để phá hủy nó.
Xác định được vị trí trận cước đầu tiên, nhanh chóng sử dụng Phép Tan Rã để phá hủy nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153217
繁體中文zh-TW
鎖定第一個「陣腳」,盡快使用「崩解之法」將它破壞。
鎖定第一個「陣腳」,盡快使用「崩解之法」將它破壞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153217