Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4153214

Primary text

한국어

13 Translations
수행자도 별다른 대책이 없는 듯하다. 일단 진법에 가까이 다가가 반악 일행을 구할 방법을 찾아보자
수행자도 별다른 대책이 없는 듯하다. 일단 진법에 가까이 다가가 반악 일행을 구할 방법을 찾아보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
수행자도 별다른 대책이 없는 듯하다. 일단 진법에 가까이 다가가 반악 일행을 구할 방법을 찾아보자
수행자도 별다른 대책이 없는 듯하다. 일단 진법에 가까이 다가가 반악 일행을 구할 방법을 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153214
Englishen
The mystic couldn't do anything. Let's first try to approach the array and look for a way to rescue Banyue and the others.
The mystic couldn't do anything. Let's first try to approach the array and look for a way to rescue Banyue and the others.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153214
简体中文zh-CN
修者也没有什么对策,先试着靠近阵法,寻找解救般岳他们的办法。
修者也没有什么对策,先试着靠近阵法,寻找解救般岳他们的办法。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153214
Deutschde
Der Mystiker konnte auch nichts ausrichten. Versuche zunächst, dich der Matrix zu nähern, um einen Weg zu finden, Banyue und die anderen zu retten.
Der Mystiker konnte auch nichts ausrichten. Versuche zunächst, dich der Matrix zu nähern, um einen Weg zu finden, Banyue und die anderen zu retten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153214
Españoles
El asceta tampoco ha podido hacer nada. Lo mejor será acercarse primero a la formación asceta para buscar una manera de rescatar a Banyue y los demás.
El asceta tampoco ha podido hacer nada. Lo mejor será acercarse primero a la formación asceta para buscar una manera de rescatar a Banyue y los demás.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153214
Françaisfr
Le mystique n'a rien pu faire. Essayez déjà d'approcher de la matrice et de chercher un moyen de secourir Banyue et Ning Qian.
Le mystique n'a rien pu faire. Essayez déjà d'approcher de la matrice et de chercher un moyen de secourir Banyue et Ning Qian.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153214
Bahasa Indonesiaid
Sang mistikus juga tidak bisa melakukan apa-apa. Aku harus dekati formasi itu untuk mencari cara menyelamatkan Banyue dan yang lainnya.
Sang mistikus juga tidak bisa melakukan apa-apa. Aku harus dekati formasi itu untuk mencari cara menyelamatkan Banyue dan yang lainnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153214
日本語ja
修行者にもこれといった対策がないようだ/みたい。まずは陣に近づき、盤岳先生たちを助け出す方法を探そう。
修行者にもこれといった対策がない{M#ようだ}{F#みたい}。まずは陣に近づき、盤岳先生たちを助け出す方法を探そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153214
Portuguêspt
O místico não pode fazer nada. Tente se aproximar da formação e procure uma maneira de resgatar Banyue e os outros.
O místico não pode fazer nada. Tente se aproximar da formação e procure uma maneira de resgatar Banyue e os outros.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153214
Русскийru
У духовного практика ничего не вышло. Попробуйте приблизиться к затворному полю и попытайтесь спасти Баньюэ и остальных.
У духовного практика ничего не вышло. Попробуйте приблизиться к затворному полю и попытайтесь спасти Баньюэ и остальных.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153214
ไทยth
ผู้ฝึกตนเองก็ไม่มีแผนรับมือเหมือนกัน ลองเข้าไปใกล้ๆ ค่ายกลก่อน แล้วหาวิธีช่วย Banyue กับคนอื่นๆ
ผู้ฝึกตนเองก็ไม่มีแผนรับมือเหมือนกัน ลองเข้าไปใกล้ๆ ค่ายกลก่อน แล้วหาวิธีช่วย Banyue กับคนอื่นๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153214
Tiếng Việtvi
Tu giả cũng không có đối sách nào, trước hết thử đến gần trận pháp, tìm cách giải cứu Banyue bọn họ.
Tu giả cũng không có đối sách nào, trước hết thử đến gần trận pháp, tìm cách giải cứu Banyue bọn họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153214
繁體中文zh-TW
修者也沒有什麼對策,先試著靠近陣法,尋找解救般岳他們的辦法。
修者也沒有什麼對策,先試著靠近陣法,尋找解救般岳他們的辦法。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153214