Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4153209

Primary text

한국어

13 Translations
닝첸이 여기서 기다리고 있다. 가서 그의 이야기를 들어보자
닝첸이 여기서 기다리고 있다. 가서 그의 이야기를 들어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
닝첸이 여기서 기다리고 있다. 가서 그의 이야기를 들어보자
닝첸이 여기서 기다리고 있다. 가서 그의 이야기를 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153209
Englishen
Since Ning Qian is already waiting here, let's hear what he has to say.
Since Ning Qian is already waiting here, let's hear what he has to say.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153209
简体中文zh-CN
宁谦既已候在此处,那便听听他怎么说吧。
宁谦既已候在此处,那便听听他怎么说吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153209
Deutschde
Ning Qian wartet bereits hier. Banyue geht zu ihm und hört sich an, was er zu sagen hat.
Ning Qian wartet bereits hier. Banyue geht zu ihm und hört sich an, was er zu sagen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153209
Españoles
Ya que Ning Qian está esperando aquí, escucha lo que tiene que decir.
Ya que Ning Qian está esperando aquí, escucha lo que tiene que decir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153209
Françaisfr
Comme Ning Qian vous attend déjà ici, écoutez ce qu'il a à dire.
Comme Ning Qian vous attend déjà ici, écoutez ce qu'il a à dire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153209
Bahasa Indonesiaid
Ning Qian sudah menunggu di sini, coba dengarkan apa yang dia katakan.
Ning Qian sudah menunggu di sini, coba dengarkan apa yang dia katakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153209
日本語ja
寧謙が待っている。彼の話を聞こう。
寧謙が待っている。彼の話を聞こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153209
Portuguêspt
Já que Ning Qian está esperando aqui, ouça o que ele tem a dizer.
Já que Ning Qian está esperando aqui, ouça o que ele tem a dizer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153209
Русскийru
Раз Нинцянь уже здесь, послушайте, что он скажет.
Раз Нинцянь уже здесь, послушайте, что он скажет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153209
ไทยth
ในเมื่อ Ning Qian มารออยู่ที่นี่แล้ว งั้นก็ลองฟังดูว่าเขามีอะไรจะพูด
ในเมื่อ Ning Qian มารออยู่ที่นี่แล้ว งั้นก็ลองฟังดูว่าเขามีอะไรจะพูด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153209
Tiếng Việtvi
Ning Qian đã đợi ở đây rồi, vậy hãy nghe xem cậu ấy nói gì nào.
Ning Qian đã đợi ở đây rồi, vậy hãy nghe xem cậu ấy nói gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153209
繁體中文zh-TW
寧謙既已候在此處,那便聽聽他怎麼說吧。
寧謙既已候在此處,那便聽聽他怎麼說吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153209