Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4153207

Primary text

한국어

13 Translations
미아즈마에 이상이 있으니 심층부로 가서 알아보자
미아즈마에 이상이 있으니 심층부로 가서 알아보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
미아즈마에 이상이 있으니 심층부로 가서 알아보자
미아즈마에 이상이 있으니 심층부로 가서 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153207
Englishen
There's something off about the Miasma. In that case, let's venture deeper and get to the bottom of this.
There's something off about the Miasma. In that case, let's venture deeper and get to the bottom of this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153207
简体中文zh-CN
秽息有异常,既然如此,那就前往深处一探究竟吧。
秽息有异常,既然如此,那就前往深处一探究竟吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153207
Deutschde
Es gibt eine Anomalie im Miasma. Dringe weiter in die Tiefen vor und geh der Sache auf den Grund.
Es gibt eine Anomalie im Miasma. Dringe weiter in die Tiefen vor und geh der Sache auf den Grund.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153207
Españoles
Hay algo raro en el miasma. Adéntrate en las profundidades para investigar.
Hay algo raro en el miasma. Adéntrate en las profundidades para investigar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153207
Françaisfr
Quelque chose cloche avec le miasme. Avancez encore et tirez ça au clair.
Quelque chose cloche avec le miasme. Avancez encore et tirez ça au clair.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153207
Bahasa Indonesiaid
Ada yang aneh dengan Miasma. Kalau begitu, coba aku selidiki lebih dalam.
Ada yang aneh dengan Miasma. Kalau begitu, coba aku selidiki lebih dalam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153207
日本語ja
ミアズマに異常があるようだ。深部へ行って、真相を確かめねば。
ミアズマに異常があるようだ。深部へ行って、真相を確かめねば。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153207
Portuguêspt
Tem algo estranho com o miasma. Continue avançando até descobrir o que está acontecendo.
Tem algo estranho com o miasma. Continue avançando até descobrir o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153207
Русскийru
Со скверной происходит что-то странное. Нужно пройти ещё глубже и во всём разобраться.
Со скверной происходит что-то странное. Нужно пройти ещё глубже и во всём разобраться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153207
ไทยth
Miasma มีความผิดปกติ ถ้าอย่างนั้นแล้ว ก็สำรวจให้ลึกลงไปจนถึงก้นบึ้งเลยละกัน
Miasma มีความผิดปกติ ถ้าอย่างนั้นแล้ว ก็สำรวจให้ลึกลงไปจนถึงก้นบึ้งเลยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153207
Tiếng Việtvi
Uế Tức có gì đó bất thường, đã vậy thì hãy đi sâu vào bên trong để tìm hiểu cho ra lẽ thôi.
Uế Tức có gì đó bất thường, đã vậy thì hãy đi sâu vào bên trong để tìm hiểu cho ra lẽ thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153207
繁體中文zh-TW
穢息有異常,既然如此,那就前往深處一探究竟吧。
穢息有異常,既然如此,那就前往深處一探究竟吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153207