Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4152301

Primary text

한국어

13 Translations
신분이 공개되고, 행동이 제한된 빛나가 많이 울적해 보인다. 모두와 함께 빛나를 위로해 주자
신분이 공개되고, 행동이 제한된 빛나가 많이 울적해 보인다. 모두와 함께 빛나를 위로해 주자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
신분이 공개되고, 행동이 제한된 빛나가 많이 울적해 보인다. 모두와 함께 빛나를 위로해 주자
신분이 공개되고, 행동이 제한된 빛나가 많이 울적해 보인다. 모두와 함께 빛나를 위로해 주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152301
Englishen
With her identity revealed but her movements restricted, Xiao'Guang looks like she's feeling pretty down. Let's all cheer her up together.
With her identity revealed but her movements restricted, Xiao'Guang looks like she's feeling pretty down. Let's all cheer her up together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152301
简体中文zh-CN
公开身份却被限制行动的小光看上去很失落,跟大家一起安慰安慰她吧。
公开身份却被限制行动的小光看上去很失落,跟大家一起安慰安慰她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152301
Deutschde
Xiao’Guang sieht sehr niedergeschlagen aus, weil ihre Identität enthüllt wurde und sie nun in ihren Handlungen eingeschränkt ist. Geh sie zusammen mit den anderen aufmuntern.
Xiao’Guang sieht sehr niedergeschlagen aus, weil ihre Identität enthüllt wurde und sie nun in ihren Handlungen eingeschränkt ist. Geh sie zusammen mit den anderen aufmuntern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152301
Españoles
Shunguang parece muy desanimada por que su identidad haya salido a la luz y hayan restringido sus movimientos. Vayan a animarla entre todos.
Shunguang parece muy desanimada por que su identidad haya salido a la luz y hayan restringido sus movimientos. Vayan a animarla entre todos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152301
Françaisfr
Maintenant que son identité est révélée et ses mouvements restreints, Shushu semble avoir le moral dans les chaussettes. Allez tous lui remonter le moral.
Maintenant que son identité est révélée et ses mouvements restreints, Shushu semble avoir le moral dans les chaussettes. Allez tous lui remonter le moral.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152301
Bahasa Indonesiaid
Identitas Xiao'Guang terungkap, tapi gerakannya terbatas, dan dia kelihatan sedih. Ayo hibur dia bersama.
Identitas Xiao'Guang terungkap, tapi gerakannya terbatas, dan dia kelihatan sedih. Ayo hibur dia bersama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152301
日本語ja
正体を明かしたものの、行動を制限されてしまった瞬光は、とても落ち込んでいるように見える。みんなで彼女を慰めてあげよう。
正体を明かしたものの、行動を制限されてしまった瞬光は、とても落ち込んでいるように見える。みんなで彼女を慰めてあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152301
Portuguêspt
Shunguang parece chateada após ter sua identidade revelada. Junte-se aos outros para tentar animá-la.
Shunguang parece chateada após ter sua identidade revelada. Junte-se aos outros para tentar animá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152301
Русскийru
Сяо-Гуан выглядит очень расстроенной: её личность раскрыта, а передвижения ограничены. Надо бы всем вместе её поддержать.
Сяо-Гуан выглядит очень расстроенной: её личность раскрыта, а передвижения ограничены. Надо бы всем вместе её поддержать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152301
ไทยth
Xiao'Guang รู้สึกหดหู่อยู่ไม่น้อย เมื่อถูกจำกัดการเคลื่อนไหวหลังจากเปิดเผยตัวตนที่แท้จริง ไปช่วยทุกคนปลอบเธอกันดีกว่า
Xiao'Guang รู้สึกหดหู่อยู่ไม่น้อย เมื่อถูกจำกัดการเคลื่อนไหวหลังจากเปิดเผยตัวตนที่แท้จริง ไปช่วยทุกคนปลอบเธอกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152301
Tiếng Việtvi
Sau khi công khai thân phận nhưng lại bị hạn chế hành động, Tiểu Guang trông có vẻ rất thất vọng, hãy cùng mọi người an ủi cô ấy nào.
Sau khi công khai thân phận nhưng lại bị hạn chế hành động, Tiểu Guang trông có vẻ rất thất vọng, hãy cùng mọi người an ủi cô ấy nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152301
繁體中文zh-TW
公開身分卻被限制行動的小光看上去很失落,跟大家一起安慰安慰她吧。
公開身分卻被限制行動的小光看上去很失落,跟大家一起安慰安慰她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152301