Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4150211

Primary text

한국어

13 Translations
광석차로 가연성 광석을 운반해서 앞에 있는 돌무더기를 폭파할 수 있을 것 같은데… 먼저 레버를 당겨서 광석차를 올바른 궤도로 이동하자
광석차로 가연성 광석을 운반해서 앞에 있는 돌무더기를 폭파할 수 있을 것 같은데… 먼저 레버를 당겨서 광석차를 올바른 궤도로 이동하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
광석차로 가연성 광석을 운반해서 앞에 있는 돌무더기를 폭파할 수 있을 것 같은데… 먼저 레버를 당겨서 광석차를 올바른 궤도로 이동하자
광석차로 가연성 광석을 운반해서 앞에 있는 돌무더기를 폭파할 수 있을 것 같은데… 먼저 레버를 당겨서 광석차를 올바른 궤도로 이동하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150211
Englishen
Maybe we can transport flammable ore by minecart and blast through that pile of rubble ahead... First, pull the track lever to try and guide the minecart onto the right tracks.
Maybe we can transport flammable ore by minecart and blast through that pile of rubble ahead... First, pull the track lever to try and guide the minecart onto the right tracks.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150211
简体中文zh-CN
或许可以将易燃矿石用矿车运来,炸掉前面的碎石堆…先拉动轨道拉杆,尝试让矿车走上正确的轨道。
或许可以将易燃矿石用矿车运来,炸掉前面的碎石堆…先拉动轨道拉杆,尝试让矿车走上正确的轨道。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150211
Deutschde
Vielleicht kannst du entflammbares Erz mit dem Minenwagen hertransportieren, um den Schutthaufen voraus wegzusprengen ... Zuerst solltest du am Gleishebel ziehen, um den Minenwagen auf das richtige Gleis zu bringen.
Vielleicht kannst du entflammbares Erz mit dem Minenwagen hertransportieren, um den Schutthaufen voraus wegzusprengen ... Zuerst solltest du am Gleishebel ziehen, um den Minenwagen auf das richtige Gleis zu bringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150211
Españoles
Quizás podrían transportar los minerales inflamables en la vagoneta minera y detonar el montón de escombros ante ustedes, pero primero hay que activar la palanca de las vías para intentar que la vagoneta tome el camino correcto.
Quizás podrían transportar los minerales inflamables en la vagoneta minera y detonar el montón de escombros ante ustedes, pero primero hay que activar la palanca de las vías para intentar que la vagoneta tome el camino correcto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150211
Françaisfr
Il faudrait peut-être transporter du minerai inflammable avec le wagonnet et faire exploser ce tas de décombres devant... Tirez d'abord le levier d'aiguillage pour entraîner le wagonnet sur la bonne voie.
Il faudrait peut-être transporter du minerai inflammable avec le wagonnet et faire exploser ce tas de décombres devant... Tirez d'abord le levier d'aiguillage pour entraîner le wagonnet sur la bonne voie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150211
Bahasa Indonesiaid
Mungkin kita bisa mengangkut bijih tambang yang mudah terbakar dengan kereta tambang, untuk meledakkan puing-puing di depan... Pertama, tarik tuas rel untuk mencoba mengarahkan kereta tambang ke rel yang benar.
Mungkin kita bisa mengangkut bijih tambang yang mudah terbakar dengan kereta tambang, untuk meledakkan puing-puing di depan... Pertama, tarik tuas rel untuk mencoba mengarahkan kereta tambang ke rel yang benar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150211
日本語ja
可燃性鉱石をトロッコで運んでくれば、瓦礫を爆破できるかもしれない…まずは軌道のレバーを引いて、トロッコを正しい軌道に乗せてみよう。
可燃性鉱石をトロッコで運んでくれば、瓦礫を爆破できるかもしれない…まずは軌道のレバーを引いて、トロッコを正しい軌道に乗せてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150211
Portuguêspt
Talvez seja possível usar os carrinhos de mineração para transportar os minérios inflamáveis até os escombros. Primeiro, use a alavanca para tentar conduzir o carrinho de mineração até os trilhos corretos.
Talvez seja possível usar os carrinhos de mineração para transportar os minérios inflamáveis até os escombros. Primeiro, use a alavanca para tentar conduzir o carrinho de mineração até os trilhos corretos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150211
Русскийru
Можно подвезти легковоспламеняющуюся руду на вагонетке и взорвать завал... Но сначала нужно потянуть за рычаг, чтобы направить вагонетку по нужному пути.
Можно подвезти легковоспламеняющуюся руду на вагонетке и взорвать завал... Но сначала нужно потянуть за рычаг, чтобы направить вагонетку по нужному пути.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150211
ไทยth
บางทีน่าจะใช้รถขนแร่นำแร่ไวไฟมาที่นี่ แล้วระเบิดกองหินตรงหน้านี้ได้... ก่อนอื่นก็ต้องดึงคันโยกรางเสียก่อน ลองดูว่าจะทำให้รถขนแร่วิ่งไปตามรางที่ถูกต้องได้หรือไม่
บางทีน่าจะใช้รถขนแร่นำแร่ไวไฟมาที่นี่ แล้วระเบิดกองหินตรงหน้านี้ได้... ก่อนอื่นก็ต้องดึงคันโยกรางเสียก่อน ลองดูว่าจะทำให้รถขนแร่วิ่งไปตามรางที่ถูกต้องได้หรือไม่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150211
Tiếng Việtvi
Có lẽ có thể dùng xe goòng để chở khoáng thạch dễ cháy tới, rồi cho nổ đống đá vỡ phía trước... Trước tiên hãy kéo cần gạt đường ray, thử để xe goòng chạy đúng đường ray.
Có lẽ có thể dùng xe goòng để chở khoáng thạch dễ cháy tới, rồi cho nổ đống đá vỡ phía trước... Trước tiên hãy kéo cần gạt đường ray, thử để xe goòng chạy đúng đường ray.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150211
繁體中文zh-TW
或許可以將易燃礦石用礦車運來,炸掉前面的碎石堆……先拉動軌道拉桿,嘗試讓礦車走上正確的軌道。
或許可以將易燃礦石用礦車運來,炸掉前面的碎石堆……先拉動軌道拉桿,嘗試讓礦車走上正確的軌道。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150211