Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4150210

Primary text

한국어

13 Translations
앞길이 거대한 돌무더기에 막혀 있다. 돌무더기를 조사해 해결 방법을 찾아보자
앞길이 거대한 돌무더기에 막혀 있다. 돌무더기를 조사해 해결 방법을 찾아보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
앞길이 거대한 돌무더기에 막혀 있다. 돌무더기를 조사해 해결 방법을 찾아보자
앞길이 거대한 돌무더기에 막혀 있다. 돌무더기를 조사해 해결 방법을 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150210
Englishen
The path ahead is blocked by massive rubble. Investigate the rubble and find a way to resolve this.
The path ahead is blocked by massive rubble. Investigate the rubble and find a way to resolve this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150210
简体中文zh-CN
前面的道路被巨大的碎石阻挡了,调查一下碎石堆,找到解决的办法。
前面的道路被巨大的碎石阻挡了,调查一下碎石堆,找到解决的办法。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150210
Deutschde
Der Weg vor dir wird durch einen riesigen Schutthaufen blockiert. Untersuche den Schutthaufen, um eine Lösung zu finden.
Der Weg vor dir wird durch einen riesigen Schutthaufen blockiert. Untersuche den Schutthaufen, um eine Lösung zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150210
Españoles
El camino está bloqueado por unas enormes rocas. Examina el montón de escombros para encontrar una solución.
El camino está bloqueado por unas enormes rocas. Examina el montón de escombros para encontrar una solución.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150210
Françaisfr
Le passage est bloqué par d'imposants décombres. Examinez les décombres et trouvez un moyen de vous frayer un chemin.
Le passage est bloqué par d'imposants décombres. Examinez les décombres et trouvez un moyen de vous frayer un chemin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150210
Bahasa Indonesiaid
Jalan di depan terhalang oleh puing-puing besar. Aku harus selidiki puing-puing itu dan cari cara untuk mengatasinya.
Jalan di depan terhalang oleh puing-puing besar. Aku harus selidiki puing-puing itu dan cari cara untuk mengatasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150210
日本語ja
前方の道が巨大な瓦礫で塞がれている。瓦礫を調べて、解決策を見つけよう。
前方の道が巨大な瓦礫で塞がれている。瓦礫を調べて、解決策を見つけよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150210
Portuguêspt
O caminho à frente está bloqueado por pedras enormes. Investigue os escombros e encontre uma solução.
O caminho à frente está bloqueado por pedras enormes. Investigue os escombros e encontre uma solução.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150210
Русскийru
Путь впереди преграждён огромным завалом. Исследуйте его и найдите способ пройти дальше.
Путь впереди преграждён огромным завалом. Исследуйте его и найдите способ пройти дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150210
ไทยth
เส้นทางเบื้องหน้าถูกหินขนาดใหญ่ขวางกั้นไว้ ลองตรวจสอบกองหินดูก่อน และหาวิธีจัดการกับปัญหานี้
เส้นทางเบื้องหน้าถูกหินขนาดใหญ่ขวางกั้นไว้ ลองตรวจสอบกองหินดูก่อน และหาวิธีจัดการกับปัญหานี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150210
Tiếng Việtvi
Con đường phía trước bị chặn bởi những tảng đá lớn, hãy điều tra đống đá và tìm cách giải quyết.
Con đường phía trước bị chặn bởi những tảng đá lớn, hãy điều tra đống đá và tìm cách giải quyết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150210
繁體中文zh-TW
前面的道路被巨大的碎石阻擋了,調查一下碎石堆,找到解決的辦法。
前面的道路被巨大的碎石阻擋了,調查一下碎石堆,找到解決的辦法。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150210