Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_41411

Primary text

한국어

13 Translations
많은 인연이 맺어질 운명의 밤이었다. 새로운 이야기의 장이 펼쳐지고, 새로운 약속이 이루어졌으며, 특히 어둠 속에서 특별한 빛과 마주치게 되었다
많은 인연이 맺어질 운명의 밤이었다. 새로운 이야기의 장이 펼쳐지고, 새로운 약속이 이루어졌으며, 특히 어둠 속에서 특별한 빛과 마주치게 되었다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
많은 인연이 맺어질 운명의 밤이었다. 새로운 이야기의 장이 펼쳐지고, 새로운 약속이 이루어졌으며, 특히 어둠 속에서 특별한 빛과 마주치게 되었다
많은 인연이 맺어질 운명의 밤이었다. 새로운 이야기의 장이 펼쳐지고, 새로운 약속이 이루어졌으며, 특히 어둠 속에서 특별한 빛과 마주치게 되었다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41411
Englishen
This was destined to be an evening where many fates would intertwine, where new stories would turn their pages, and new promises would be sealed, especially in the darkness, where an unexpected light would shine through.
This was destined to be an evening where many fates would intertwine, where new stories would turn their pages, and new promises would be sealed, especially in the darkness, where an unexpected light would shine through.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41411
简体中文zh-CN
这注定是一个结下许多缘分的夜晚,新的故事即将翻页,新的约定已然达成,尤其是在夜幕中,与一束特别的光芒不期而遇。
这注定是一个结下许多缘分的夜晚,新的故事即将翻页,新的约定已然达成,尤其是在夜幕中,与一束特别的光芒不期而遇。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41411
Deutschde
Heute Nacht ist dazu bestimmt, viele Schicksale zu verweben, neue Kapitel aufzuschlagen und neue Versprechen zu besiegeln – vor allem in der Dunkelheit, wo unerwartet ein Licht scheinen wird.
Heute Nacht ist dazu bestimmt, viele Schicksale zu verweben, neue Kapitel aufzuschlagen und neue Versprechen zu besiegeln – vor allem in der Dunkelheit, wo unerwartet ein Licht scheinen wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41411
Españoles
Esta es la noche en la que un sinfín de destinos deben entrelazarse, en la que empieza una nueva historia, y en la que se sella una nueva promesa, especialmente entre la oscuridad, en la que brilla una luz inesperada.
Esta es la noche en la que un sinfín de destinos deben entrelazarse, en la que empieza una nueva historia, y en la que se sella una nueva promesa, especialmente entre la oscuridad, en la que brilla una luz inesperada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41411
Françaisfr
C'est la nuit où d'innombrables destins doivent s'entremêler, où de nouvelles histoires commencent, où une nouvelle promesse est scellée, surtout dans l'obscurité, là où scintille une lumière inattendue.
C'est la nuit où d'innombrables destins doivent s'entremêler, où de nouvelles histoires commencent, où une nouvelle promesse est scellée, surtout dans l'obscurité, là où scintille une lumière inattendue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41411
Bahasa Indonesiaid
Malam ini ditakdirkan menjadi malam di mana takdir akan saling bertautan, kisah baru akan dimulai, dan janji baru akan diucapkan, terutama di dalam kegelapan, di mana cahaya yang tak terduga akan bersinar.
Malam ini ditakdirkan menjadi malam di mana takdir akan saling bertautan, kisah baru akan dimulai, dan janji baru akan diucapkan, terutama di dalam kegelapan, di mana cahaya yang tak terduga akan bersinar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41411
日本語ja
今夜は、数多の縁が結ばれることが定められた夜。新たな物語がページをめくり、新たな約束が交わされた。何より、この夜の帳の中で、一筋の特別な光と巡り合うことができた。
今夜は、数多の縁が結ばれることが定められた夜。新たな物語がページをめくり、新たな約束が交わされた。何より、この夜の帳の中で、一筋の特別な光と巡り合うことができた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41411
Portuguêspt
Nesta noite, inúmeros destinos devem se entrelaçar, novas histórias começam, e um novo pacto é selado, especialmente na escuridão, onde brilha uma luz inesperada.
Nesta noite, inúmeros destinos devem se entrelaçar, novas histórias começam, e um novo pacto é selado, especialmente na escuridão, onde brilha uma luz inesperada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41411
Русскийru
Этой ночью множество судеб сплетутся в единое целое, зашелестят страницы новых историй, прозвучат новые обещания — ведь во тьме нежданный огонёк всегда горит особенно ярко.
Этой ночью множество судеб сплетутся в единое целое, зашелестят страницы новых историй, прозвучат новые обещания — ведь во тьме нежданный огонёк всегда горит особенно ярко.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41411
ไทยth
นี่เป็นค่ำคืนที่ถักทอโชคชะตามากมายเข้าด้วยกัน เรื่องราวใหม่กำลังจะเปิดฉาก และคำสัญญาใหม่ก็ได้ถือกำเนิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การได้บังเอิญพบพานกับประกายแสงพิเศษ ท่ามกลางม่านรัตติกาลนี้
นี่เป็นค่ำคืนที่ถักทอโชคชะตามากมายเข้าด้วยกัน เรื่องราวใหม่กำลังจะเปิดฉาก และคำสัญญาใหม่ก็ได้ถือกำเนิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การได้บังเอิญพบพานกับประกายแสงพิเศษ ท่ามกลางม่านรัตติกาลนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41411
Tiếng Việtvi
Đây chắc chắn là một đêm định mệnh kết nối nhiều duyên phận, một chương truyện mới sắp được mở ra, những lời hẹn ước mới đã được thực hiện, đặc biệt là trong màn đêm, khi tình cờ gặp được một tia sáng đặc biệt.
Đây chắc chắn là một đêm định mệnh kết nối nhiều duyên phận, một chương truyện mới sắp được mở ra, những lời hẹn ước mới đã được thực hiện, đặc biệt là trong màn đêm, khi tình cờ gặp được một tia sáng đặc biệt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41411
繁體中文zh-TW
這註定是一個結下許多緣分的夜晚。新的故事即將翻頁,新的約定已然達成,尤其是在夜幕中,與一束特別的光芒不期而遇。
這註定是一個結下許多緣分的夜晚。新的故事即將翻頁,新的約定已然達成,尤其是在夜幕中,與一束特別的光芒不期而遇。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41411