Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4141001

Primary text

한국어

13 Translations
황혼 속으로 사라진 작은 루시아가 술래잡기 동요를 부르기 시작한다… 노랫소리가 들리는 방향으로 가보자
황혼 속으로 사라진 작은 루시아가 술래잡기 동요를 부르기 시작한다… 노랫소리가 들리는 방향으로 가보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
황혼 속으로 사라진 작은 루시아가 술래잡기 동요를 부르기 시작한다… 노랫소리가 들리는 방향으로 가보자
황혼 속으로 사라진 작은 루시아가 술래잡기 동요를 부르기 시작한다… 노랫소리가 들리는 방향으로 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141001
Englishen
Little Lucia vanished into the dusk, singing a hide-and-seek nursery rhyme... Follow her song.
Little Lucia vanished into the dusk, singing a hide-and-seek nursery rhyme... Follow her song.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141001
简体中文zh-CN
消失在暮色中的小卢西娅唱起了捉迷藏的儿歌…随着歌声的方向前进吧。
消失在暮色中的小卢西娅唱起了捉迷藏的儿歌…随着歌声的方向前进吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141001
Deutschde
Die kleine Lucia verschwindet mit dem Morgengrauen. Sie singt einen Kinderreim fürs Versteckenspielen ... Folge ihrem Lied.
Die kleine Lucia verschwindet mit dem Morgengrauen. Sie singt einen Kinderreim fürs Versteckenspielen ... Folge ihrem Lied.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141001
Españoles
La Lucía pequeña desaparece en el crepúsculo mientras canta la canción del escondite... Avanza en la dirección de su voz.
La Lucía pequeña desaparece en el crepúsculo mientras canta la canción del escondite... Avanza en la dirección de su voz.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141001
Françaisfr
La petite Lucia s'est volatilisée dans le crépuscule, chantonnant une comptine de cache-cache... Suivez sa chanson.
La petite Lucia s'est volatilisée dans le crépuscule, chantonnant une comptine de cache-cache... Suivez sa chanson.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141001
Bahasa Indonesiaid
Lucia Kecil yang menghilang dalam senja menyanyikan lagu petak umpet... Ayo ikuti arah suara nyanyiannya.
Lucia Kecil yang menghilang dalam senja menyanyikan lagu petak umpet... Ayo ikuti arah suara nyanyiannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141001
日本語ja
夕暮れの中に消えた子ども姿のリュシアは、かくれんぼのかぞえ歌を歌い始めた…その歌声の方へと進もう。
夕暮れの中に消えた子ども姿のリュシアは、かくれんぼのかぞえ歌を歌い始めた…その歌声の方へと進もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141001
Portuguêspt
A pequena Lúcia desaparece no crepúsculo enquanto canta a canção de esconde-esconde... Avance na direção da voz dela.
A pequena Lúcia desaparece no crepúsculo enquanto canta a canção de esconde-esconde... Avance na direção da voz dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141001
Русскийru
Маленькая Люсия исчезает во тьме, напевая детскую песенку... Следуйте за ней.
Маленькая Люсия исчезает во тьме, напевая детскую песенку... Следуйте за ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141001
ไทยth
Lucia ตัวน้อยที่หายไปท่ามกลางแสงสนธยา เธอเริ่มขับร้องเพลงเล่นซ่อนหาขึ้นมา... ตามทิศทางของเสียงเพลงนั้นไป
Lucia ตัวน้อยที่หายไปท่ามกลางแสงสนธยา เธอเริ่มขับร้องเพลงเล่นซ่อนหาขึ้นมา... ตามทิศทางของเสียงเพลงนั้นไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141001
Tiếng Việtvi
Lucia nhỏ biến mất trong ánh hoàng hôn đã hát lên bài hát trốn tìm... Hãy đi theo hướng của tiếng hát.
Lucia nhỏ biến mất trong ánh hoàng hôn đã hát lên bài hát trốn tìm... Hãy đi theo hướng của tiếng hát.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141001
繁體中文zh-TW
消失在暮色中的小盧西婭唱起了捉迷藏的兒歌……循著歌聲的方向前進吧。
消失在暮色中的小盧西婭唱起了捉迷藏的兒歌……循著歌聲的方向前進吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141001