Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140510

Primary text

한국어

13 Translations
반악은 「주민」들의 이상한 점을 한눈에 알아본다. 「주민」들에 대해 어떤 생각을 하고 있는지 그와 한번 이야기를 나눠보자
반악은 「주민」들의 이상한 점을 한눈에 알아본다. 「주민」들에 대해 어떤 생각을 하고 있는지 그와 한번 이야기를 나눠보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
반악은 「주민」들의 이상한 점을 한눈에 알아본다. 「주민」들에 대해 어떤 생각을 하고 있는지 그와 한번 이야기를 나눠보자
반악은 「주민」들의 이상한 점을 한눈에 알아본다. 「주민」들에 대해 어떤 생각을 하고 있는지 그와 한번 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140510
Englishen
Banyue Shifu noticed something off about the "townspeople" right away. Let's talk to him and find out what he thinks about them.
Banyue Shifu noticed something off about the "townspeople" right away. Let's talk to him and find out what he thinks about them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140510
简体中文zh-CN
般岳师父一眼便看出了「镇民」们的异状,不知道他对「镇民」们的态度是什么样的,与他谈谈吧。
般岳师父一眼便看出了「镇民」们的异状,不知道他对「镇民」们的态度是什么样的,与他谈谈吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140510
Deutschde
Shifu Banyue merkt sofort, dass mit den „Stadtbewohnern“ etwas nicht stimmt. Rede mit ihm und finde heraus, was er von ihnen hält.
Shifu Banyue merkt sofort, dass mit den „Stadtbewohnern“ etwas nicht stimmt. Rede mit ihm und finde heraus, was er von ihnen hält.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140510
Españoles
El maestro Banyue nota enseguida el estado tan extraño de los aldeanos, pero no sabes qué opina de ellos. Ve a hablar con él.
El maestro Banyue nota enseguida el estado tan extraño de los aldeanos, pero no sabes qué opina de ellos. Ve a hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140510
Françaisfr
Banyue shifu a remarqué que quelque chose n'allait pas avec les « habitants ». Allez lui parler pour savoir ce qu'il pense d'eux.
Banyue shifu a remarqué que quelque chose n'allait pas avec les « habitants ». Allez lui parler pour savoir ce qu'il pense d'eux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140510
Bahasa Indonesiaid
Shifu Banyue langsung menyadari keanehan para "warga kota kecil". Aku perlu bicara dengannya dan cari tahu pemikirannya.
Shifu Banyue langsung menyadari keanehan para "warga kota kecil". Aku perlu bicara dengannya dan cari tahu pemikirannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140510
日本語ja
盤岳先生は一目で「住人」たちの異常に気付いた。「住人」たちに対してどう考えているのかが気になる、彼と話してみよう。
盤岳先生は一目で「住人」たちの異常に気付いた。「住人」たちに対してどう考えているのかが気になる、彼と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140510
Portuguêspt
Banyue percebe imediatamente que há algo estranho com os habitantes do vilarejo. Fale com ele para descobrir o que ele pensa.
Banyue percebe imediatamente que há algo estranho com os habitantes do vilarejo. Fale com ele para descobrir o que ele pensa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140510
Русскийru
Баньюэ-шифу сразу замечает, что с жителями «посёлка» что-то не так. Узнайте, что он об этом думает.
Баньюэ-шифу сразу замечает, что с жителями «посёлка» что-то не так. Узнайте, что он об этом думает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140510
ไทยth
อาจารย์ Banyue มองแว็บเดียวก็รับรู้ถึงความผิดปกติของ "ชาวบ้าน" ในทันที ไม่รู้ว่าเขาคิดยังไงกับ "ชาวบ้าน" เหล่านี้ ลองไปคุยกับเขาดูดีกว่า
อาจารย์ Banyue มองแว็บเดียวก็รับรู้ถึงความผิดปกติของ "ชาวบ้าน" ในทันที ไม่รู้ว่าเขาคิดยังไงกับ "ชาวบ้าน" เหล่านี้ ลองไปคุยกับเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140510
Tiếng Việtvi
Banyue sư phụ vừa nhìn đã nhận ra sự bất thường của những "cư dân", không biết thái độ của anh ấy đối với những "cư dân" như thế nào, hãy nói chuyện với anh ấy.
Banyue sư phụ vừa nhìn đã nhận ra sự bất thường của những "cư dân", không biết thái độ của anh ấy đối với những "cư dân" như thế nào, hãy nói chuyện với anh ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140510
繁體中文zh-TW
般岳師父一眼便看出了「鎮民」們的異狀,不知道他對「鎮民」們的態度是什麼樣的。與他談談吧。
般岳師父一眼便看出了「鎮民」們的異狀,不知道他對「鎮民」們的態度是什麼樣的。與他談談吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140510