Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4131312

Primary text

한국어

13 Translations
주둔지에서 웅성거리는 소리가 들려온다… 상황을 파악해 보자
주둔지에서 웅성거리는 소리가 들려온다… 상황을 파악해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
주둔지에서 웅성거리는 소리가 들려온다… 상황을 파악해 보자
주둔지에서 웅성거리는 소리가 들려온다… 상황을 파악해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131312
Englishen
The base is full of chatter... Let's go find out what's going on.
The base is full of chatter... Let's go find out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131312
简体中文zh-CN
驻地中人声鼎沸…弄明白现在的情况吧。
驻地中人声鼎沸…弄明白现在的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131312
Deutschde
Im Stützpunkt reden die Leute aufgebracht ... Finde heraus, was hier los ist.
Im Stützpunkt reden die Leute aufgebracht ... Finde heraus, was hier los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131312
Españoles
La base está llena de bullicio... Será mejor que averigües qué está pasando.
La base está llena de bullicio... Será mejor que averigües qué está pasando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131312
Françaisfr
La base est en pleine effervescence... Allez voir ce qu'il se passe.
La base est en pleine effervescence... Allez voir ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131312
Bahasa Indonesiaid
Keadaan di markas sangat ramai... Ayo cari tahu apa yang sedang terjadi.
Keadaan di markas sangat ramai... Ayo cari tahu apa yang sedang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131312
日本語ja
駐屯地は人の声で賑わっているようだ/るみたい…状況を確かめよう。
駐屯地は人の声で賑わって{M#いるようだ}{F#るみたい}…状況を確かめよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131312
Portuguêspt
O acampamento está cheio de vozes. Vamos descobrir o que está acontecendo.
O acampamento está cheio de vozes. Vamos descobrir o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131312
Русскийru
В лагере стоит гул голосов... Нужно разобраться, что здесь происходит.
В лагере стоит гул голосов... Нужно разобраться, что здесь происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131312
ไทยth
เสียงพูดคุยดังอื้ออึงไปทั่วฐาน... ไปทำความเข้าใจกับสถานการณ์ตอนนี้ก่อนดีกว่า
เสียงพูดคุยดังอื้ออึงไปทั่วฐาน... ไปทำความเข้าใจกับสถานการณ์ตอนนี้ก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131312
Tiếng Việtvi
Tiếng người ồn ào khắp nơi... Tìm hiểu tình hình hiện tại.
Tiếng người ồn ào khắp nơi... Tìm hiểu tình hình hiện tại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131312
繁體中文zh-TW
駐地中人聲鼎沸……弄明白現在的情況吧。
駐地中人聲鼎沸……弄明白現在的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131312