Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4131302

Primary text

한국어

13 Translations
막사 밖의 병사가 나를 찾는 것 같다…
막사 밖의 병사가 나를 찾는 것 같다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
막사 밖의 병사가 나를 찾는 것 같다…
막사 밖의 병사가 나를 찾는 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131302
Englishen
Looks like the soldier outside the tent wants to talk to me...
Looks like the soldier outside the tent wants to talk to me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131302
简体中文zh-CN
帐篷外的士兵似乎有事找我…
帐篷外的士兵似乎有事找我…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131302
Deutschde
Der Soldat vor dem Zelt scheint etwas von dir zu wollen ...
Der Soldat vor dem Zelt scheint etwas von dir zu wollen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131302
Españoles
Parece que hay un soldado fuera de la tienda que quiere hablar conmigo...
Parece que hay un soldado fuera de la tienda que quiere hablar conmigo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131302
Françaisfr
On dirait que le soldat à l'extérieur de la tente souhaite vous parler...
On dirait que le soldat à l'extérieur de la tente souhaite vous parler...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131302
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada prajurit di luar tenda yang ingin menemuiku...
Sepertinya ada prajurit di luar tenda yang ingin menemuiku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131302
日本語ja
テントの外にいる兵士が僕/私に用事があるようだ/みたい…
テントの外にいる兵士が{M#僕}{F#私}に用事がある{M#ようだ}{F#みたい}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131302
Portuguêspt
Parece que o soldado do lado de fora da barraca quer falar com você...
Parece que o soldado do lado de fora da barraca quer falar com você...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131302
Русскийru
Кажется, солдаты у палатки хотят с вами поговорить...
Кажется, солдаты у палатки хотят с вами поговорить...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131302
ไทยth
ดูเหมือนทหารนอกเต็นท์จะมีธุระกับฉัน...
ดูเหมือนทหารนอกเต็นท์จะมีธุระกับฉัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131302
Tiếng Việtvi
Binh sĩ bên ngoài lều hình như có việc muốn tìm...
Binh sĩ bên ngoài lều hình như có việc muốn tìm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131302
繁體中文zh-TW
帳篷外的士兵似乎有事找我……
帳篷外的士兵似乎有事找我……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131302