Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4094302

Primary text

한국어

13 Translations
앨리스, 유즈하, 마나토가 지금 차룽와이에 있다. 가서 그들과 합류하자
앨리스, 유즈하, 마나토가 지금 차룽와이에 있다. 가서 그들과 합류하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
앨리스, 유즈하, 마나토가 지금 차룽와이에 있다. 가서 그들과 합류하자
앨리스, 유즈하, 마나토가 지금 차룽와이에 있다. 가서 그들과 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094302
Englishen
Alice, Yuzuha, and Manato are at Sailume Bay now. Let's head over there to meet up with them.
Alice, Yuzuha, and Manato are at Sailume Bay now. Let's head over there to meet up with them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094302
简体中文zh-CN
爱丽丝、柚叶和真斗现在正在泅珑围,去那里和他们见面吧。
爱丽丝、柚叶和真斗现在正在泅珑围,去那里和他们见面吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094302
Deutschde
Alice, Yuzuha und Manato sind gerade in der Sailume-Bucht. Geh dorthin, um sie zu treffen.
Alice, Yuzuha und Manato sind gerade in der Sailume-Bucht. Geh dorthin, um sie zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094302
Españoles
Alice, Yuzuha y Manato están ahora en la Bahía Sailumen, ve a encontrarte con ellos.
Alice, Yuzuha y Manato están ahora en la Bahía Sailumen, ve a encontrarte con ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094302
Françaisfr
Alice, Yuzuha et Manato sont maintenant à la baie de Sailume. Allez les rejoindre.
Alice, Yuzuha et Manato sont maintenant à la baie de Sailume. Allez les rejoindre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094302
Bahasa Indonesiaid
Alice, Yuzuha, dan Manato sekarang berada di Sailume Bay. Ayo temui mereka di sana.
Alice, Yuzuha, dan Manato sekarang berada di Sailume Bay. Ayo temui mereka di sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094302
日本語ja
アリス、柚葉と真斗くんは泅瓏囲にいるようだ/みたい、そこに行ってみんなに会おう。
アリス、柚葉と真斗くんは泅瓏囲にいる{M#ようだ}{F#みたい}、そこに行ってみんなに会おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094302
Portuguêspt
Alice, Yuzuha e Manato estão na Baía de Sailume agora. Vá até lá para se encontrar com eles.
Alice, Yuzuha e Manato estão na Baía de Sailume agora. Vá até lá para se encontrar com eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094302
Русскийru
Элис, Юдзуха и Манато сейчас в Чхаулуне, отправляйтесь туда, чтобы встретиться с ними.
Элис, Юдзуха и Манато сейчас в Чхаулуне, отправляйтесь туда, чтобы встретиться с ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094302
ไทยth
ตอนนี้ Alice, Yuzuha และ Manato อยู่ที่ Sailume Bay ไปเจอพวกเขาที่นั่นดีกว่า
ตอนนี้ Alice, Yuzuha และ Manato อยู่ที่ Sailume Bay ไปเจอพวกเขาที่นั่นดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094302
Tiếng Việtvi
Alice, Yuzuha và Manato hiện đang ở Vịnh Sailume, hãy đến đó gặp họ.
Alice, Yuzuha và Manato hiện đang ở Vịnh Sailume, hãy đến đó gặp họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094302
繁體中文zh-TW
愛麗絲、柚葉和真斗現在正在泅瓏圍,去那裡和他們見面吧。
愛麗絲、柚葉和真斗現在正在泅瓏圍,去那裡和他們見面吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094302