Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4092301

Primary text

한국어

13 Translations
마침내 칭파이 하이츠로 돌아왔다. 날이 늦었으니 모두와 오늘의 상황을 정리하고 헤어지자
마침내 칭파이 하이츠로 돌아왔다. 날이 늦었으니 모두와 오늘의 상황을 정리하고 헤어지자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
마침내 칭파이 하이츠로 돌아왔다. 날이 늦었으니 모두와 오늘의 상황을 정리하고 헤어지자
마침내 칭파이 하이츠로 돌아왔다. 날이 늦었으니 모두와 오늘의 상황을 정리하고 헤어지자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092301
Englishen
Finally back at Failume Heights. It's getting late, so let's go over what happened today with everyone and call it a night.
Finally back at Failume Heights. It's getting late, so let's go over what happened today with everyone and call it a night.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092301
简体中文zh-CN
终于重新回到了澄辉坪,天已经晚了,和大家总结一下今天的情况就分别吧。
终于重新回到了澄辉坪,天已经晚了,和大家总结一下今天的情况就分别吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092301
Deutschde
Endlich seid ihr wieder in den Failume-Höhen. Es ist schon spät, also besprich die heutigen Ereignisse rasch mit den anderen und geh dann ins Bett.
Endlich seid ihr wieder in den Failume-Höhen. Es ist schon spät, also besprich die heutigen Ereignisse rasch mit den anderen und geh dann ins Bett.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092301
Españoles
Por fin han vuelto a los Altos de Failumen. Ya es tarde, así que deberían poner en común todo lo ocurrido y luego irse a descansar.
Por fin han vuelto a los Altos de Failumen. Ya es tarde, así que deberían poner en común todo lo ocurrido y luego irse a descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092301
Françaisfr
Vous voilà enfin de retour aux Hauts de Failume. Il se fait tard. Avant d'aller vous coucher, faites le point avec tout le monde sur les événements de la journée.
Vous voilà enfin de retour aux Hauts de Failume. Il se fait tard. Avant d'aller vous coucher, faites le point avec tout le monde sur les événements de la journée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092301
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya kembali lagi ke Failume Heights. Hari sudah malam, sebaiknya kita rangkum kejadian hari ini lalu berpisah.
Akhirnya kembali lagi ke Failume Heights. Hari sudah malam, sebaiknya kita rangkum kejadian hari ini lalu berpisah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092301
日本語ja
やっと澄輝坪に戻ってきた。日もすっかり暮れていたし、今日のことをみんなで整理したら、ひとまず解散しよう。
やっと澄輝坪に戻ってきた。日もすっかり暮れていたし、今日のことをみんなで整理したら、ひとまず解散しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092301
Portuguêspt
Finalmente de volta ao Planalto de Failume. Está ficando tarde, então vamos revisar o que aconteceu hoje com todos e encerrar a noite.
Finalmente de volta ao Planalto de Failume. Está ficando tarde, então vamos revisar o que aconteceu hoje com todos e encerrar a noite.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092301
Русскийru
Наконец-то вы вернулись в Файлюм. Уже поздно, пора подвести итоги дня и разойтись.
Наконец-то вы вернулись в Файлюм. Уже поздно, пора подвести итоги дня и разойтись.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092301
ไทยth
ในที่สุดก็กลับมาถึง Failume Heights อีกครั้ง ฟ้ามืดแล้ว ไปสรุปเหตุการณ์วันนี้กับทุกคน แล้วแยกย้ายกันดีกว่า
ในที่สุดก็กลับมาถึง Failume Heights อีกครั้ง ฟ้ามืดแล้ว ไปสรุปเหตุการณ์วันนี้กับทุกคน แล้วแยกย้ายกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092301
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng quay trở lại Failume Heights, trời đã tối rồi, hãy tổng kết lại tình hình hôm nay với mọi người rồi chia tay thôi.
Cuối cùng cũng quay trở lại Failume Heights, trời đã tối rồi, hãy tổng kết lại tình hình hôm nay với mọi người rồi chia tay thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092301
繁體中文zh-TW
終於重新回到了澄輝坪,天已經晚了,和大家總結一下今天的情況就分別吧。
終於重新回到了澄輝坪,天已經晚了,和大家總結一下今天的情況就分別吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092301