Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_40921

Primary text

한국어

13 Translations
옵스큐라는 도대체 어디서 왔고, 그 뒤에는 또 어떤 비밀이 숨겨져 있을까…
옵스큐라는 도대체 어디서 왔고, 그 뒤에는 또 어떤 비밀이 숨겨져 있을까…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
옵스큐라는 도대체 어디서 왔고, 그 뒤에는 또 어떤 비밀이 숨겨져 있을까…
옵스큐라는 도대체 어디서 왔고, 그 뒤에는 또 어떤 비밀이 숨겨져 있을까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40921
Englishen
Where did the Obscura come from, and what secrets lie behind it...?
Where did the Obscura come from, and what secrets lie behind it...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40921
简体中文zh-CN
黯匣究竟来自何处,背后又隐藏着什么秘密呢…
黯匣究竟来自何处,背后又隐藏着什么秘密呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40921
Deutschde
Woher kommt die Obscura und welche Geheimnisse verbergen sich dahinter ...?
Woher kommt die Obscura und welche Geheimnisse verbergen sich dahinter ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40921
Españoles
¿De dónde vienen las arcas obscuras y qué secretos esconden?
¿De dónde vienen las arcas obscuras y qué secretos esconden?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40921
Françaisfr
D'où vient ce le fragment d'Obscura, et quels secrets cache-t-il ?
D'où vient ce le fragment d'Obscura, et quels secrets cache-t-il ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40921
Bahasa Indonesiaid
Dari mana Obscura ini berasal, dan rahasia apa yang tersembunyi di baliknya...
Dari mana Obscura ini berasal, dan rahasia apa yang tersembunyi di baliknya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40921
日本語ja
オブスキュラは一体どこから来ていて、その裏にはどんな秘密が隠されているのだろうか/かな…
オブスキュラは一体どこから来ていて、その裏にはどんな秘密が隠されているの{M#だろうか}{F#かな}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40921
Portuguêspt
De onde veio a Obscura, e que segredos ela esconde...
De onde veio a Obscura, e que segredos ela esconde...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40921
Русскийru
Откуда взялись обскуры и какие тайны они скрывают...
Откуда взялись обскуры и какие тайны они скрывают...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40921
ไทยth
Obscura มาจากไหนกันแน่ และซ่อนความลับอะไรไว้เบื้องหลังกันนะ...
Obscura มาจากไหนกันแน่ และซ่อนความลับอะไรไว้เบื้องหลังกันนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40921
Tiếng Việtvi
Ảm Hạp rốt cuộc đến từ đâu, và đằng sau nó ẩn chứa bí mật gì...
Ảm Hạp rốt cuộc đến từ đâu, và đằng sau nó ẩn chứa bí mật gì...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40921
繁體中文zh-TW
黯匣究竟來自何處,背後又隱藏著什麼秘密呢……
黯匣究竟來自何處,背後又隱藏著什麼秘密呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40921