Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4091110

Primary text

한국어

13 Translations
오늘 밤 일의 일이 일단락됐다. 일단 방으로 돌아가서 쉬고, 조사는 내일 아침에 다시 생각해 보자
오늘 밤 일의 일이 일단락됐다. 일단 방으로 돌아가서 쉬고, 조사는 내일 아침에 다시 생각해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
오늘 밤 일의 일이 일단락됐다. 일단 방으로 돌아가서 쉬고, 조사는 내일 아침에 다시 생각해 보자
오늘 밤 일의 일이 일단락됐다. 일단 방으로 돌아가서 쉬고, 조사는 내일 아침에 다시 생각해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091110
Englishen
Things are wrapped up for tonight. Let's head back to our room and rest We can think about the investigation in the morning.
Things are wrapped up for tonight. Let's head back to our room and rest We can think about the investigation in the morning.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091110
简体中文zh-CN
今晚的事情告一段落了,先回房间休息,明天早上再考虑调查的事吧。
今晚的事情告一段落了,先回房间休息,明天早上再考虑调查的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091110
Deutschde
Für heute Abend ist Schluss. Geh zurück ins Zimmer und ruh dich erstmal aus. Morgen früh kannst du über die Untersuchung nachdenken.
Für heute Abend ist Schluss. Geh zurück ins Zimmer und ruh dich erstmal aus. Morgen früh kannst du über die Untersuchung nachdenken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091110
Españoles
Los asuntos de esta noche han concluido. Vuelve a tu habitación a descansar y no te preocupes por investigación hasta mañana por la mañana.
Los asuntos de esta noche han concluido. Vuelve a tu habitación a descansar y no te preocupes por investigación hasta mañana por la mañana.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091110
Françaisfr
Vous en avez fini pour ce soir. Retournez vous reposer dans votre chambre. Vous pourrez penser à la suite de l'enquête demain.
Vous en avez fini pour ce soir. Retournez vous reposer dans votre chambre. Vous pourrez penser à la suite de l'enquête demain.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091110
Bahasa Indonesiaid
Urusan malam ini sudah selesai. Sebaiknya aku kembali ke kamar untuk beristirahat, besok pagi baru pikirkan tentang penyelidikan ini lagi.
Urusan malam ini sudah selesai. Sebaiknya aku kembali ke kamar untuk beristirahat, besok pagi baru pikirkan tentang penyelidikan ini lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091110
日本語ja
今夜の件は一段落したし、ひとまず部屋に戻って休んで、明日の朝になってから調査のことを考えよう。
今夜の件は一段落したし、ひとまず部屋に戻って休んで、明日の朝になってから調査のことを考えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091110
Portuguêspt
Os eventos desta noite chegaram ao fim. Vou voltar ao quarto para descansar e pensar sobre a investigação amanhã de manhã.
Os eventos desta noite chegaram ao fim. Vou voltar ao quarto para descansar e pensar sobre a investigação amanhã de manhã.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091110
Русскийru
На сегодня всё закончено. Пора возвращаться и отдохнуть, а об исследовании можно будет подумать завтра с утра.
На сегодня всё закончено. Пора возвращаться и отдохнуть, а об исследовании можно будет подумать завтра с утра.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091110
ไทยth
เรื่องราวคืนนี้จบลงแล้ว กลับไปพักผ่อนที่ห้องก่อนดีกว่า พรุ่งนี้เช้าค่อยมาคิดเรื่องการสำรวจกัน
เรื่องราวคืนนี้จบลงแล้ว กลับไปพักผ่อนที่ห้องก่อนดีกว่า พรุ่งนี้เช้าค่อยมาคิดเรื่องการสำรวจกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091110
Tiếng Việtvi
Sự việc tối nay đã tạm thời kết thúc, về phòng nghỉ ngơi trước đã, chuyện điều tra để sáng mai lại tính tiếp vậy.
Sự việc tối nay đã tạm thời kết thúc, về phòng nghỉ ngơi trước đã, chuyện điều tra để sáng mai lại tính tiếp vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091110
繁體中文zh-TW
今晚的事情告一段落了,先回房間休息,明天早上再考慮調查的事吧。
今晚的事情告一段落了,先回房間休息,明天早上再考慮調查的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091110