Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4091109

Primary text

한국어

13 Translations
오늘 앨리스를 도와 어젯밤 창문 밖에 나타난 정체불명의 빛을 내는 물체를 조사하기로 했다. 어서 가서 합류하자
오늘 앨리스를 도와 어젯밤 창문 밖에 나타난 정체불명의 빛을 내는 물체를 조사하기로 했다. 어서 가서 합류하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
오늘 앨리스를 도와 어젯밤 창문 밖에 나타난 정체불명의 빛을 내는 물체를 조사하기로 했다. 어서 가서 합류하자
오늘 앨리스를 도와 어젯밤 창문 밖에 나타난 정체불명의 빛을 내는 물체를 조사하기로 했다. 어서 가서 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091109
Englishen
I promised to help Alice investigate that mysterious glowing object outside her window last night. Better head over there now.
I promised to help Alice investigate that mysterious glowing object outside her window last night. Better head over there now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091109
简体中文zh-CN
今天约好要帮爱丽丝调查昨晚窗外出现不明发光物体的真相,马上过去找她吧。
今天约好要帮爱丽丝调查昨晚窗外出现不明发光物体的真相,马上过去找她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091109
Deutschde
Du hast Alice versprochen, heute das mysteriöse leuchtende Objekt, das sie letzte Nacht außerhalb ihres Fensters gesehen hat, mit ihr zu untersuchen. Mach dich auf den Weg dorthin.
Du hast Alice versprochen, heute das mysteriöse leuchtende Objekt, das sie letzte Nacht außerhalb ihres Fensters gesehen hat, mit ihr zu untersuchen. Mach dich auf den Weg dorthin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091109
Españoles
Hoy han quedado para ayudar a Alice a investigar la verdad sobre el objeto luminiscente desconocido que apareció anoche en el exterior de la ventana. Ve a buscarla.
Hoy han quedado para ayudar a Alice a investigar la verdad sobre el objeto luminiscente desconocido que apareció anoche en el exterior de la ventana. Ve a buscarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091109
Françaisfr
Vous avez promis d'aider Alice à enquêter sur ce mystérieux objet lumineux qu'elle a vu hier soir depuis sa fenêtre. Vous feriez mieux d'y aller dès maintenant.
Vous avez promis d'aider Alice à enquêter sur ce mystérieux objet lumineux qu'elle a vu hier soir depuis sa fenêtre. Vous feriez mieux d'y aller dès maintenant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091109
Bahasa Indonesiaid
Hari ini sudah janjian akan membantu Alice menyelidiki kebenaran tentang benda misterius bercahaya yang muncul di luar jendela tadi malam. Aku harus segera temui dia.
Hari ini sudah janjian akan membantu Alice menyelidiki kebenaran tentang benda misterius bercahaya yang muncul di luar jendela tadi malam. Aku harus segera temui dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091109
日本語ja
今日はアリスとの約束で、昨日の夜に窓の外に現れた謎の発光体について調査することになっている。さっそく彼女に会いに行こう。
今日はアリスとの約束で、昨日の夜に窓の外に現れた謎の発光体について調査することになっている。さっそく彼女に会いに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091109
Portuguêspt
Prometi ajudar Alice a investigar aquele objeto brilhante misterioso que apareceu na janela dela ontem à noite. Melhor ir até lá agora.
Prometi ajudar Alice a investigar aquele objeto brilhante misterioso que apareceu na janela dela ontem à noite. Melhor ir até lá agora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091109
Русскийru
Сегодня вы обещали помочь Элис выяснить, откуда у неё за окном ночью появился загадочный светящийся объект. Пора навестить её.
Сегодня вы обещали помочь Элис выяснить, откуда у неё за окном ночью появился загадочный светящийся объект. Пора навестить её.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091109
ไทยth
วันนี้นัดหมายไว้ว่าจะช่วย Alice สืบหาความจริงเกี่ยวกับวัตถุเรืองแสงปริศนา ที่ปรากฏนอกหน้าต่างเมื่อคืน รีบไปหาเธอดีกว่า
วันนี้นัดหมายไว้ว่าจะช่วย Alice สืบหาความจริงเกี่ยวกับวัตถุเรืองแสงปริศนา ที่ปรากฏนอกหน้าต่างเมื่อคืน รีบไปหาเธอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091109
Tiếng Việtvi
Hôm nay đã hẹn sẽ giúp Alice điều tra sự thật về vật thể phát sáng kỳ lạ xuất hiện bên ngoài cửa sổ tối qua, mau đến gặp cô ấy thôi.
Hôm nay đã hẹn sẽ giúp Alice điều tra sự thật về vật thể phát sáng kỳ lạ xuất hiện bên ngoài cửa sổ tối qua, mau đến gặp cô ấy thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091109
繁體中文zh-TW
今天約好要幫愛麗絲調查昨晚窗外出現不明發光物體的真相,馬上過去找她吧。
今天約好要幫愛麗絲調查昨晚窗外出現不明發光物體的真相,馬上過去找她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091109