Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4082204

Primary text

한국어

13 Translations
칭송회의 거점으로 보이는 곳을 찾아냈다. 서둘러 공동으로 가서 조사해 보자
칭송회의 거점으로 보이는 곳을 찾아냈다. 서둘러 공동으로 가서 조사해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
칭송회의 거점으로 보이는 곳을 찾아냈다. 서둘러 공동으로 가서 조사해 보자
칭송회의 거점으로 보이는 곳을 찾아냈다. 서둘러 공동으로 가서 조사해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082204
Englishen
We've pinpointed the location of a suspected Exaltist hideout. Let's hurry and investigate it inside the Hollow.
We've pinpointed the location of a suspected Exaltist hideout. Let's hurry and investigate it inside the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082204
简体中文zh-CN
现在我们定位了一处疑似称颂会据点的位置,得抓紧时间进空洞调查下。
现在我们定位了一处疑似称颂会据点的位置,得抓紧时间进空洞调查下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082204
Deutschde
Ihr habt jetzt einen möglichen Stützpunkt der Exaltierten lokalisiert. Beeilt euch und untersucht die Höhle.
Ihr habt jetzt einen möglichen Stützpunkt der Exaltierten lokalisiert. Beeilt euch und untersucht die Höhle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082204
Españoles
Han localizado una posible base de la Asamblea de la Exacerbación. Apresúrate a investigarla dentro de la Cavidad.
Han localizado una posible base de la Asamblea de la Exacerbación. Apresúrate a investigarla dentro de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082204
Françaisfr
Vous avez localisé ce qui semble être un repaire des Exaltés. Dépêchez-vous d'aller l'inspecter dans la Néantre.
Vous avez localisé ce qui semble être un repaire des Exaltés. Dépêchez-vous d'aller l'inspecter dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082204
Bahasa Indonesiaid
Kita sudah menemukan lokasi yang dicurigai sebagai markas Exaltist. Ayo cepat selidiki di dalam Hollow.
Kita sudah menemukan lokasi yang dicurigai sebagai markas Exaltist. Ayo cepat selidiki di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082204
日本語ja
讃頌会の拠点と思われる場所を特定できた、急いでホロウに入って調査しないと。
讃頌会の拠点と思われる場所を特定できた、急いでホロウに入って調査しないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082204
Portuguêspt
Determinamos o local do esconderijo suspeito da Sociedade da Exaltação. Vamos nos apressar e investigá-lo na Esfera Negra.
Determinamos o local do esconderijo suspeito da Sociedade da Exaltação. Vamos nos apressar e investigá-lo na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082204
Русскийru
Вы нашли предполагаемую базу Ликующих. Нужно срочно отправиться в каверну и всё разведать.
Вы нашли предполагаемую базу Ликующих. Нужно срочно отправиться в каверну и всё разведать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082204
ไทยth
ตอนนี้เราระบุตำแหน่งที่คาดว่าเป็นฐานที่มั่นของ Exaltist ได้แล้ว ต้องรีบเข้าไปตรวจสอบใน Hollow ซักหน่อย
ตอนนี้เราระบุตำแหน่งที่คาดว่าเป็นฐานที่มั่นของ Exaltist ได้แล้ว ต้องรีบเข้าไปตรวจสอบใน Hollow ซักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082204
Tiếng Việtvi
Bây giờ chúng ta đã định vị được một vị trí nghi ngờ là căn cứ của Hội Ca Tụng, phải khẩn trương tiến vào Lỗ Hổng để điều tra.
Bây giờ chúng ta đã định vị được một vị trí nghi ngờ là căn cứ của Hội Ca Tụng, phải khẩn trương tiến vào Lỗ Hổng để điều tra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082204
繁體中文zh-TW
現在我們定位了一處疑似稱頌會據點的位置,得把握時間進空洞調查下。
現在我們定位了一處疑似稱頌會據點的位置,得把握時間進空洞調查下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082204