Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081630

Primary text

한국어

13 Translations
Dr.로어가 일부 환자들을 데리고 간 것 같다. 상황이 심상치 않다… 빨리 그 환자들을 찾아야 한다
Dr.로어가 일부 환자들을 데리고 간 것 같다. 상황이 심상치 않다… 빨리 그 환자들을 찾아야 한다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
Dr.로어가 일부 환자들을 데리고 간 것 같다. 상황이 심상치 않다… 빨리 그 환자들을 찾아야 한다
Dr.로어가 일부 환자들을 데리고 간 것 같다. 상황이 심상치 않다… 빨리 그 환자들을 찾아야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081630
Englishen
Dr. Lohr seems to have taken some patients away. This doesn't look good... We need to find those patients ASAP.
Dr. Lohr seems to have taken some patients away. This doesn't look good... We need to find those patients ASAP.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081630
简体中文zh-CN
洛尔医生好像带走了一些患者,情况不太妙…得快点找到那些患者才行。
洛尔医生好像带走了一些患者,情况不太妙…得快点找到那些患者才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081630
Deutschde
Dr. Lohr hat anscheinend einige Patienten mitgenommen. Die Lage sieht nicht gut aus ... Ihr müsst diese Patienten schnell finden.
Dr. Lohr hat anscheinend einige Patienten mitgenommen. Die Lage sieht nicht gut aus ... Ihr müsst diese Patienten schnell finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081630
Españoles
Parece que el Dr. Lohr se llevó a algunos pacientes. La cosa no pinta nada bien... Deben encontrar a esos pacientes lo antes posible.
Parece que el Dr. Lohr se llevó a algunos pacientes. La cosa no pinta nada bien... Deben encontrar a esos pacientes lo antes posible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081630
Françaisfr
Le Dr Lohr semble avoir emmené certains patients. Ça ne présage rien de bon... Vous devez retrouver ces patients au plus vite.
Le Dr Lohr semble avoir emmené certains patients. Ça ne présage rien de bon... Vous devez retrouver ces patients au plus vite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081630
Bahasa Indonesiaid
Dokter Lohr sepertinya membawa beberapa pasien pergi, situasinya tidak bagus... Kita harus segera menemukan para pasien itu.
Dokter Lohr sepertinya membawa beberapa pasien pergi, situasinya tidak bagus... Kita harus segera menemukan para pasien itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081630
日本語ja
ロア先生が一部の患者を連れて行ったらしい/みたい、嫌な予感がする…急いでその患者たちを見つけないと。
ロア先生が一部の患者を連れて行った{M#らしい}{F#みたい}、嫌な予感がする…急いでその患者たちを見つけないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081630
Portuguêspt
Parece que o Dr. Lohr levou alguns pacientes. A situação não está boa... Precisamos encontrar esses pacientes rapidamente.
Parece que o Dr. Lohr levou alguns pacientes. A situação não está boa... Precisamos encontrar esses pacientes rapidamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081630
Русскийru
Похоже, доктор Лоур увёл нескольких пациентов. Ситуация серьёзная... Нужно найти их как можно скорее.
Похоже, доктор Лоур увёл нескольких пациентов. Ситуация серьёзная... Нужно найти их как можно скорее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081630
ไทยth
ดูเหมือนคุณหมอ Lohr จะพาผู้ป่วยบางส่วนไปแล้ว สถานการณ์ไม่ค่อยดีนัก... ต้องรีบตามหาผู้ป่วยเหล่านั้นให้เจอ
ดูเหมือนคุณหมอ Lohr จะพาผู้ป่วยบางส่วนไปแล้ว สถานการณ์ไม่ค่อยดีนัก... ต้องรีบตามหาผู้ป่วยเหล่านั้นให้เจอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081630
Tiếng Việtvi
Hình như bác sĩ Lohr đã đưa vài bệnh nhân đi, tình hình không ổn lắm... Phải nhanh chóng tìm thấy những bệnh nhân đó mới được.
Hình như bác sĩ Lohr đã đưa vài bệnh nhân đi, tình hình không ổn lắm... Phải nhanh chóng tìm thấy những bệnh nhân đó mới được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081630
繁體中文zh-TW
洛爾醫生好像帶走了一些患者,情況不太妙……得快點找到那些患者才行。
洛爾醫生好像帶走了一些患者,情況不太妙……得快點找到那些患者才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081630