Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081337

Primary text

한국어

13 Translations
Dr.로어는 침식 구역으로 가서 조사하길 원하지만 주변을 서성거리는 에테리얼이 있는 것 같다… 그를 도와 위협을 제거하자
Dr.로어는 침식 구역으로 가서 조사하길 원하지만 주변을 서성거리는 에테리얼이 있는 것 같다… 그를 도와 위협을 제거하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
Dr.로어는 침식 구역으로 가서 조사하길 원하지만 주변을 서성거리는 에테리얼이 있는 것 같다… 그를 도와 위협을 제거하자
Dr.로어는 침식 구역으로 가서 조사하길 원하지만 주변을 서성거리는 에테리얼이 있는 것 같다… 그를 도와 위협을 제거하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081337
Englishen
Dr. Lohr wants to investigate the corrupted area, but there seem to be Ethereals lurking around... We might as well clear out those threats for him while we're here.
Dr. Lohr wants to investigate the corrupted area, but there seem to be Ethereals lurking around... We might as well clear out those threats for him while we're here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081337
简体中文zh-CN
洛尔医生想去侵蚀区域调查,不过周围好像有以骸徘徊…那就顺便替他清除威胁好了。
洛尔医生想去侵蚀区域调查,不过周围好像有以骸徘徊…那就顺便替他清除威胁好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081337
Deutschde
Dr. Lohr möchte das korrodierte Gebiet untersuchen, aber es scheinen Äthereale in der Nähe zu geben ... Dann beseitigt gleich die Bedrohung für ihn.
Dr. Lohr möchte das korrodierte Gebiet untersuchen, aber es scheinen Äthereale in der Nähe zu geben ... Dann beseitigt gleich die Bedrohung für ihn.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081337
Españoles
El Dr. Lohr quiere investigar la zona corrompida, pero parece que hay seres etéreos merodeando por los alrededores... Aprovecha para eliminar la amenaza por él.
El Dr. Lohr quiere investigar la zona corrompida, pero parece que hay seres etéreos merodeando por los alrededores... Aprovecha para eliminar la amenaza por él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081337
Françaisfr
Le Dr Lohr souhaite inspecter la zone, mais il semble que des Éthéréens rôdent dans les parages... Éliminez les menaces pour lui libérer le passage.
Le Dr Lohr souhaite inspecter la zone, mais il semble que des Éthéréens rôdent dans les parages... Éliminez les menaces pour lui libérer le passage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081337
Bahasa Indonesiaid
Dokter Lohr ingin menyelidiki area kontaminasi, tapi sepertinya ada Ethereal yang berkeliaran di sekitar sana... Kalau begitu sekalian saja bereskan ancaman itu untuknya.
Dokter Lohr ingin menyelidiki area kontaminasi, tapi sepertinya ada Ethereal yang berkeliaran di sekitar sana... Kalau begitu sekalian saja bereskan ancaman itu untuknya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081337
日本語ja
ロア先生は侵蝕されたエリアを調べに行きたいけ{M#れ}ど、あそこにエーテリアスがうろついているようだ/るみたい…それじゃ、ついでに脅威を排除してあげよう。
ロア先生は侵蝕されたエリアを調べに行きたいけ{M#れ}ど、あそこにエーテリアスがうろついて{M#いるようだ}{F#るみたい}…それじゃ、ついでに脅威を排除してあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081337
Portuguêspt
Dr. Lohr quer investigar a área corrompida, mas parece haver Etéreos por ali. É melhor eliminar essas ameaças para ele, enquanto você está aí.
Dr. Lohr quer investigar a área corrompida, mas parece haver Etéreos por ali. É melhor eliminar essas ameaças para ele, enquanto você está aí.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081337
Русскийru
Доктор Лоур хочет исследовать заражённую область, но поблизости бродят эфириалы... Что ж, заодно избавим его и от этой угрозы.
Доктор Лоур хочет исследовать заражённую область, но поблизости бродят эфириалы... Что ж, заодно избавим его и от этой угрозы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081337
ไทยth
คุณหมอ Lohr อยากไปตรวจสอบพื้นที่กัดกร่อน แต่ดูเหมือนจะมี Ethereal วนเวียนอยู่แถวนั้น... งั้นก็ถือโอกาสกำจัดภัยคุกคามให้เขาเลย
คุณหมอ Lohr อยากไปตรวจสอบพื้นที่กัดกร่อน แต่ดูเหมือนจะมี Ethereal วนเวียนอยู่แถวนั้น... งั้นก็ถือโอกาสกำจัดภัยคุกคามให้เขาเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081337
Tiếng Việtvi
Bác sĩ Lohr muốn đến khu vực ăn mòn để điều tra, nhưng hình như có Ethereal đang lảng vảng xung quanh... Vậy thì nhân tiện giúp anh ấy loại bỏ mối đe dọa này luôn.
Bác sĩ Lohr muốn đến khu vực ăn mòn để điều tra, nhưng hình như có Ethereal đang lảng vảng xung quanh... Vậy thì nhân tiện giúp anh ấy loại bỏ mối đe dọa này luôn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081337
繁體中文zh-TW
洛爾醫生想去侵蝕區域調查,不過周圍好像有以骸徘徊……那就順便替他清除威脅好了。
洛爾醫生想去侵蝕區域調查,不過周圍好像有以骸徘徊……那就順便替他清除威脅好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081337