Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_40810

Primary text

한국어

13 Translations
갑자기 비행선에 문제가 생겨 렘니안 공동으로 추락했다…
갑자기 비행선에 문제가 생겨 렘니안 공동으로 추락했다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
갑자기 비행선에 문제가 생겨 렘니안 공동으로 추락했다…
갑자기 비행선에 문제가 생겨 렘니안 공동으로 추락했다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40810
Englishen
Who'd have thought something would happen to the airship and end up crashing into Lemnian Hollow...
Who'd have thought something would happen to the airship and end up crashing into Lemnian Hollow...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40810
简体中文zh-CN
没想到空艇突然出了问题,坠入了莱姆尼安空洞里…
没想到空艇突然出了问题,坠入了莱姆尼安空洞里…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40810
Deutschde
Das Luftschiff hatte plötzlich eine Störung und stürzte in die Lemnian-Höhle ...
Das Luftschiff hatte plötzlich eine Störung und stürzte in die Lemnian-Höhle ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40810
Españoles
¿Quién hubiera pensado que ocurriría un problema con el dirigible y caería en la Cavidad Lemnia...?
¿Quién hubiera pensado que ocurriría un problema con el dirigible y caería en la Cavidad Lemnia...?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40810
Françaisfr
Qui aurait pu s'attendre à ce que le dirigeable s'écrase dans la Néantre lemnienne...?
Qui aurait pu s'attendre à ce que le dirigeable s'écrase dans la Néantre lemnienne...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40810
Bahasa Indonesiaid
Tak disangka kapal udara tiba-tiba mengalami masalah dan jatuh ke dalam Lemnian Hollow...
Tak disangka kapal udara tiba-tiba mengalami masalah dan jatuh ke dalam Lemnian Hollow... 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40810
日本語ja
飛行船が急にトラブルに見舞われて、ラマニアンホロウに墜落したなんて…
飛行船が急にトラブルに見舞われて、ラマニアンホロウに墜落したなんて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40810
Portuguêspt
Pensamos que algo aconteceria com a aeronave e ela acabaria caindo na Esfera Lemnian...
Pensamos que algo aconteceria com a aeronave e ela acabaria caindo na Esfera Lemnian...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40810
Русскийru
Неожиданно дирижабль потерпел крушение и упал в каверну Лемнос...
Неожиданно дирижабль потерпел крушение и упал в каверну Лемнос...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40810
ไทยth
คิดไม่ถึงว่าเรือเหาะจะเกิดปัญหาขึ้นกะทันหัน และร่วงตกลงมาใน Lemnian Hollow...
คิดไม่ถึงว่าเรือเหาะจะเกิดปัญหาขึ้นกะทันหัน และร่วงตกลงมาใน Lemnian Hollow...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40810
Tiếng Việtvi
Không ngờ khí cầu đột nhiên gặp sự cố, rơi vào Lỗ Hổng Lemnian...
Không ngờ khí cầu đột nhiên gặp sự cố, rơi vào Lỗ Hổng Lemnian...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40810
繁體中文zh-TW
沒想到空艇突然出了問題,墜入了萊姆尼安空洞裡……
沒想到空艇突然出了問題,墜入了萊姆尼安空洞裡……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40810