Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065155

Primary text

한국어

13 Translations
비비안과 함께 비디오 가게로 돌아왔다… 비비안, 그리고 벨과/오빠와 좀 더 이야기를 나눠보자.
비비안과 함께 비디오 가게로 돌아왔다… 비비안, 그리고 {M#벨과}{F#오빠와} 좀 더 이야기를 나눠보자.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
비비안과 함께 비디오 가게로 돌아왔다… 비비안, 그리고 벨과/오빠와 좀 더 이야기를 나눠보자.
비비안과 함께 비디오 가게로 돌아왔다… 비비안, 그리고 {M#벨과}{F#오빠와} 좀 더 이야기를 나눠보자.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065155
Englishen
Vivian came back to the video store with us... I should talk with Vivian and Belle/Wise.
Vivian came back to the video store with us... I should talk with Vivian and {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065155
简体中文zh-CN
薇薇安和我们一起回到了录像店…和薇薇安还有铃/哥哥一起聊聊吧。
薇薇安和我们一起回到了录像店…和薇薇安还有{M#铃}{F#哥哥}一起聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065155
Deutschde
Vivian kehrt mit euch zur Videothek zurück ... Sprich mit ihr und Belle/Wise.
Vivian kehrt mit euch zur Videothek zurück ... Sprich mit ihr und {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065155
Españoles
Vivian ha regresado con ustedes al videoclub... Habla con ella y con Belle/Wise.
Vivian ha regresado con ustedes al videoclub... Habla con ella y con {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065155
Françaisfr
Viviane est revenue au vidéoclub avec vous... Vous devriez parler à Viviane et Belle/Wise.
Viviane est revenue au vidéoclub avec vous... Vous devriez parler à Viviane et {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065155
Bahasa Indonesiaid
Setelah kita dan Vivian sudah kembali ke toko video, waktunya untuk bicara dengan Belle/Kakak dan Vivian.
Setelah kita dan Vivian sudah kembali ke toko video, waktunya untuk bicara dengan {M#Belle}{F#Kakak} dan Vivian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065155
日本語ja
ビビアンは僕/私たちと一緒にビデオ屋へ帰ってきた…ビビアンとリン/お兄ちゃんと話そう。
ビビアンは{M#僕}{F#私}たちと一緒にビデオ屋へ帰ってきた…ビビアンと{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065155
Portuguêspt
Vivian voltou à locadora com você... Converse com ela e Belle/Wise.
Vivian voltou à locadora com você... Converse com ela e {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065155
Русскийru
Вы с Вивиан вернулись в видеопрокат... Самое время всё обсудить с Вивиан и Белль/братом.
Вы с Вивиан вернулись в видеопрокат... Самое время всё обсудить с Вивиан и {M#Белль}{F#братом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065155
ไทยth
Vivian กลับไปที่ร้านวิดีโอกับพวกเรา... พูดคุยกับ Vivian และ Belle /พี่หน่อยดีกว่า
Vivian กลับไปที่ร้านวิดีโอกับพวกเรา... พูดคุยกับ Vivian และ{M# Belle }{F#พี่}หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065155
Tiếng Việtvi
Vivian cùng chúng ta trở lại tiệm băng hình... Hãy cùng Vivian và Belle/anh Wise nói chuyện đi.
Vivian cùng chúng ta trở lại tiệm băng hình... Hãy cùng Vivian và {M#Belle}{F#anh Wise} nói chuyện đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065155
繁體中文zh-TW
薇薇安和我們一起回到了錄影帶店……和薇薇安還有鈴/哥哥一起聊聊吧。
薇薇安和我們一起回到了錄影帶店……和薇薇安還有{M#鈴}{F#哥哥}一起聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065155