Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065152

Primary text

한국어

13 Translations
비비안은 우리와 함께 공동으로 들어가 브랑그의 노트에 표시된 장소를 조사하려 한다. 발레 빌딩으로 함께 가자
비비안은 우리와 함께 공동으로 들어가 브랑그의 노트에 표시된 장소를 조사하려 한다. 발레 빌딩으로 함께 가자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
비비안은 우리와 함께 공동으로 들어가 브랑그의 노트에 표시된 장소를 조사하려 한다. 발레 빌딩으로 함께 가자
비비안은 우리와 함께 공동으로 들어가 브랑그의 노트에 표시된 장소를 조사하려 한다. 발레 빌딩으로 함께 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065152
Englishen
Vivian wants to enter the Hollow with us to investigate the locations marked in Bringer's notebook. Let's head to the Ballet Twins with her.
Vivian wants to enter the Hollow with us to investigate the locations marked in Bringer's notebook. Let's head to the Ballet Twins with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065152
简体中文zh-CN
薇薇安要和我们进入空洞,调查布林格笔记本里标记的地点。和她一起前往芭莱大厦吧。
薇薇安要和我们进入空洞,调查布林格笔记本里标记的地点。和她一起前往芭莱大厦吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065152
Deutschde
Vivian möchte mit dir und den anderen in die Höhle gehen, um die markierten Orte aus Bringers Notizbuch zu untersuchen. Geh mit ihr zu den Ballet Twins.
Vivian möchte mit dir und den anderen in die Höhle gehen, um die markierten Orte aus Bringers Notizbuch zu untersuchen. Geh mit ihr zu den Ballet Twins.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065152
Españoles
Vivian entrará a la Cavidad contigo para investigar las ubicaciones que aparecen marcadas en el cuaderno de Bringer. Ve a las Bailarinas Mellizas con ella.
Vivian entrará a la Cavidad contigo para investigar las ubicaciones que aparecen marcadas en el cuaderno de Bringer. Ve a las Bailarinas Mellizas con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065152
Françaisfr
Viviane veut entrer dans la Néantre avec vous pour inspecter les emplacements marqués dans le carnet de Bringer. Rendez-vous aux Jumelles Ballet avec elle.
Viviane veut entrer dans la Néantre avec vous pour inspecter les emplacements marqués dans le carnet de Bringer. Rendez-vous aux Jumelles Ballet avec elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065152
Bahasa Indonesiaid
Vivian ingin memasuki Hollow bersama kita untuk menyelidiki lokasi yang ditandai dalam catatan Bringer. Kita perlu pergi ke Ballet Twins bersamanya.
Vivian ingin memasuki Hollow bersama kita untuk menyelidiki lokasi yang ditandai dalam catatan Bringer. Kita perlu pergi ke Ballet Twins bersamanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065152
日本語ja
ビビアンは僕/私たちと一緒にホロウに入って、ブリンガーのノートに記された場所の調査に参加したいみたい。彼女と一緒にバレエツインズへ向かおう。
ビビアンは{M#僕}{F#私}たちと一緒にホロウに入って、ブリンガーのノートに記された場所の調査に参加したいみたい。彼女と一緒にバレエツインズへ向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065152
Portuguêspt
Vivian quer entrar com a gente na Esfera Negra para investigar os locais marcados no caderno de Bringer. Vamos primeiro aos Edifícios Balé.
Vivian quer entrar com a gente na Esfera Negra para investigar os locais marcados no caderno de Bringer. Vamos primeiro aos Edifícios Balé.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065152
Русскийru
Вивиан хочет пойти с нами в каверну, чтобы исследовать место, отмеченное в записной книжке Брингера. Отправляйтесь вместе с ней в «Близнецы Балетт».
Вивиан хочет пойти с нами в каверну, чтобы исследовать место, отмеченное в записной книжке Брингера. Отправляйтесь вместе с ней в «Близнецы Балетт».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065152
ไทยth
Vivian จะเข้าไปใน Hollow กับเรา เพื่อตรวจสอบสถานที่ที่ทำเครื่องหมายไว้ในสมุดบันทึกของ Bringer ไปที่ Ballet Twins กับเธอกันดีกว่า
Vivian จะเข้าไปใน Hollow กับเรา เพื่อตรวจสอบสถานที่ที่ทำเครื่องหมายไว้ในสมุดบันทึกของ Bringer ไปที่ Ballet Twins กับเธอกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065152
Tiếng Việtvi
Vivian muốn cùng chúng ta đi vào Lỗ Hổng để điều tra địa điểm được đánh dấu trong cuốn sổ tay của Bringer. Hãy cùng cô ấy đến Tòa Nhà Ballet.
Vivian muốn cùng chúng ta đi vào Lỗ Hổng để điều tra địa điểm được đánh dấu trong cuốn sổ tay của Bringer. Hãy cùng cô ấy đến Tòa Nhà Ballet.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065152
繁體中文zh-TW
薇薇安要和我們進入空洞,調查布林格筆記本裡標記的地點。和她一起前往芭萊大廈吧。
薇薇安要和我們進入空洞,調查布林格筆記本裡標記的地點。和她一起前往芭萊大廈吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065152