Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065127

Primary text

한국어

13 Translations
커티스와 같은 소장품을 점찍었다. 커티스와 경매 입찰을 진행하자
커티스와 같은 소장품을 점찍었다. 커티스와 경매 입찰을 진행하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
커티스와 같은 소장품을 점찍었다. 커티스와 경매 입찰을 진행하자
커티스와 같은 소장품을 점찍었다. 커티스와 경매 입찰을 진행하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065127
Englishen
Curtis has his eyes on the same collectible as us. Time to go head-to-head in the bidding!
Curtis has his eyes on the same collectible as us. Time to go head-to-head in the bidding!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065127
简体中文zh-CN
同卡修斯看上了同一件收藏品,和他进行竞拍吧。
同卡修斯看上了同一件收藏品,和他进行竞拍吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065127
Deutschde
Du und Curtis habt Interesse am selben Sammelobjekt. Biete dagegen an.
Du und Curtis habt Interesse am selben Sammelobjekt. Biete dagegen an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065127
Españoles
Curtis se ha fijado en el mismo artículo coleccionable que tú. Compite con él en la subasta.
Curtis se ha fijado en el mismo artículo coleccionable que tú. Compite con él en la subasta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065127
Françaisfr
Curtis veut acheter le même lot que vous. L'heure du duel d'enchères est arrivée !
Curtis veut acheter le même lot que vous. L'heure du duel d'enchères est arrivée !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065127
Bahasa Indonesiaid
Curtis tertarik pada barang koleksi yang sama, kita perlu bersaing dengannya.
Curtis tertarik pada barang koleksi yang sama, kita perlu bersaing dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065127
日本語ja
カーティスと同じコレクションに目をつけた、彼と競り合おう。
カーティスと同じコレクションに目をつけた、彼と競り合おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065127
Portuguêspt
Curtis está interessado no mesmo objeto que você. Faça um lance.
Curtis está interessado no mesmo objeto que você. Faça um lance.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065127
Русскийru
Вам и Кёртису приглянулся один и тот же лот. Постарайтесь перебить его ставку.
Вам и Кёртису приглянулся один и тот же лот. Постарайтесь перебить его ставку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065127
ไทยth
Curtis เล็งของสะสมชิ้นนี้เหมือนกัน ไปเข้าร่วมการประมูลกับเขาดีกว่า
Curtis เล็งของสะสมชิ้นนี้เหมือนกัน ไปเข้าร่วมการประมูลกับเขาดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065127
Tiếng Việtvi
Cùng Curtis nhìn trúng một món đồ sưu tầm, hãy đấu giá với anh ta.
Cùng Curtis nhìn trúng một món đồ sưu tầm, hãy đấu giá với anh ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065127
繁體中文zh-TW
跟卡修斯看上了同一件收藏品,和他競拍吧。
跟卡修斯看上了同一件收藏品,和他競拍吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065127