Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4060126

Primary text

한국어

13 Translations
브랑그 사건이 마침내 일단락되었다. 최근 정말 많은 일이 벌어진 것 같다… 벨과/오빠와 이야기를 나눠보자
브랑그 사건이 마침내 일단락되었다. 최근 정말 많은 일이 벌어진 것 같다… {M#벨과}{F#오빠와} 이야기를 나눠보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
브랑그 사건이 마침내 일단락되었다. 최근 정말 많은 일이 벌어진 것 같다… 벨과/오빠와 이야기를 나눠보자
브랑그 사건이 마침내 일단락되었다. 최근 정말 많은 일이 벌어진 것 같다… {M#벨과}{F#오빠와} 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060126
Englishen
The Bringer incident is finally coming to a close. It feels like so much has happened recently... Have a talk with Belle/Wise.
The Bringer incident is finally coming to a close. It feels like so much has happened recently... Have a talk with {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060126
简体中文zh-CN
布林格事件总算是告一段落了,总觉得最近发生了好多大事…还是和铃/哥哥好好聊聊吧。
布林格事件总算是告一段落了,总觉得最近发生了好多大事…还是和{M#铃}{F#哥哥}好好聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060126
Deutschde
Das Ereignis um Bringer ist endlich abgeschlossen. In letzter Zeit ist so viel passiert ... Besprich mit Belle/Wise alles, was geschehen ist.
Das Ereignis um Bringer ist endlich abgeschlossen. In letzter Zeit ist so viel passiert ... Besprich mit {M#Belle}{F#Wise} alles, was geschehen ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060126
Españoles
El incidente de Bringer ha llegado a su fin. Han pasado muchas cosas últimamente... Deberías hablar con Belle/Wise.
El incidente de Bringer ha llegado a su fin. Han pasado muchas cosas últimamente... Deberías hablar con {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060126
Françaisfr
L'affaire sur l'incident de Bringer est close. Il s'est passé tellement de choses en peu de temps... Allez discuter avec Belle/Wise.
L'affaire sur l'incident de Bringer est close. Il s'est passé tellement de choses en peu de temps... Allez discuter avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060126
Bahasa Indonesiaid
Insiden Bringer akhirnya selesai juga. Rasanya banyak sekali masalah besar yang terjadi belakangan ini... Coba ajak Belle/Kakak mengobrol tentang masalah-masalah itu.
Insiden Bringer akhirnya selesai juga. Rasanya banyak sekali masalah besar yang terjadi belakangan ini... Coba ajak {M#Belle}{F#Kakak} mengobrol tentang masalah-masalah itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060126
日本語ja
ブリンガーの事件はやっと落ち着いた。最近はいろいろありすぎた…リン/お兄ちゃんと話し合おう。
ブリンガーの事件はやっと落ち着いた。最近はいろいろありすぎた…{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話し合おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060126
Portuguêspt
O incidente de Bringer finalmente chegou ao fim. Parece que muitas coisas aconteceram recentemente... Conversar com Belle/Wise.
O incidente de Bringer finalmente chegou ao fim. Parece que muitas coisas aconteceram recentemente... Conversar com {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060126
Русскийru
Наконец с Брингером покончено. Столько всего случилось за последнее время... Самое время обсудить это с Белль/Вайзом.
Наконец с Брингером покончено. Столько всего случилось за последнее время... Самое время обсудить это с {M#Белль}{F#Вайзом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060126
ไทยth
ในที่สุดเหตุการณ์ของ Bringer ก็จบลงแล้ว รู้สึกอยู่ตลอดว่าช่วงนี้มีเหตุการณ์หลายๆ อย่างเกิดขึ้น... ไปพูดคุยกับ Belle /พี่หน่อยละกัน
ในที่สุดเหตุการณ์ของ Bringer ก็จบลงแล้ว รู้สึกอยู่ตลอดว่าช่วงนี้มีเหตุการณ์หลายๆ อย่างเกิดขึ้น... ไปพูดคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}หน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060126
Tiếng Việtvi
Chuyện của Bringer xem như đã kết thúc, cứ thấy gần đây xảy ra quá nhiều chuyện lớn... Vẫn nên nói chuyện đàng hoàng với Belle/anh Wise thôi.
Chuyện của Bringer xem như đã kết thúc, cứ thấy gần đây xảy ra quá nhiều chuyện lớn... Vẫn nên nói chuyện đàng hoàng với {M#Belle}{F#anh Wise} thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060126
繁體中文zh-TW
布林格事件總算是告一段落了,總覺得最近發生了好多大事……還是和鈴/哥哥好好聊聊吧。
布林格事件總算是告一段落了,總覺得最近發生了好多大事……還是和{M#鈴}{F#哥哥}好好聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060126