Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4050502

Primary text

한국어

13 Translations
니콜 쪽 상황은 진전이 있는지 모르겠다… 벨/오빠에게 가서 상황을 물어보자
니콜 쪽 상황은 진전이 있는지 모르겠다… {M#벨}{F#오빠}에게 가서 상황을 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
니콜 쪽 상황은 진전이 있는지 모르겠다… 벨/오빠에게 가서 상황을 물어보자
니콜 쪽 상황은 진전이 있는지 모르겠다… {M#벨}{F#오빠}에게 가서 상황을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050502
Englishen
I wonder if there's any progress on Nicole's side. Better check with Belle/Wise.
I wonder if there's any progress on Nicole's side. Better check with {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050502
简体中文zh-CN
也不知道妮可那边的事有没有新进展…还是找铃/哥哥问问情况吧。
也不知道妮可那边的事有没有新进展…还是找{M#铃}{F#哥哥}问问情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050502
Deutschde
Ob Nicole wohl neue Fortschritte gemacht hat? Frag Belle mal, ob sie etwas weiß/Wise mal, ob er etwas weiß.
Ob Nicole wohl neue Fortschritte gemacht hat? Frag {M#Belle mal, ob sie etwas weiß}{F#Wise mal, ob er etwas weiß}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050502
Españoles
¿Tendrá Nicole alguna novedad? Habla con Belle/Wise.
¿Tendrá Nicole alguna novedad? Habla con {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050502
Françaisfr
Est-ce que ça avance du côté de Nicole ? Il faut voir ça avec Belle/Wise.
Est-ce que ça avance du côté de Nicole ? Il faut voir ça avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050502
Bahasa Indonesiaid
Entah di tempat Nicole ada perkembangan atau tidak... Coba kamu tanyakan kondisinya pada Belle/Kakak.
Entah di tempat Nicole ada perkembangan atau tidak... Coba kamu tanyakan kondisinya pada {M#Belle}{F#Kakak}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050502
日本語ja
ニコのほうは進展があっただろうか/かな…リン/お兄ちゃんに聞いてみよう。
ニコのほうは進展があった{M#だろうか}{F#かな}…{M#リン}{F#お兄ちゃん}に聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050502
Portuguêspt
Não sei se Nicole fez algum progresso... É melhor perguntar para Belle/Wise.
Não sei se Nicole fez algum progresso... É melhor perguntar para {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050502
Русскийru
Непонятно, что там происходит у Николь. Поговорите с Белль, что ей/Вайзом, что ему известно на этот счёт.
Непонятно, что там происходит у Николь. Поговорите с {M#Белль, что ей}{F#Вайзом, что ему} известно на этот счёт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050502
ไทยth
ไม่รู้เหมือนกันว่าทางด้าน Nicole มีความคืบหน้าใหม่อะไรบ้าง... ไปถามสถานการณ์กับ Belle /พี่ดูดีกว่า
ไม่รู้เหมือนกันว่าทางด้าน Nicole มีความคืบหน้าใหม่อะไรบ้าง... ไปถามสถานการณ์กับ{M# Belle }{F#พี่}ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050502
Tiếng Việtvi
Cũng không biết chuyện bên Nicole có tiến triển gì mới không... Hay là đi tìm Belle/anh Wise hỏi thăm tình hình đi.
Cũng không biết chuyện bên Nicole có tiến triển gì mới không... Hay là đi tìm {M#Belle}{F#anh Wise} hỏi thăm tình hình đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050502
繁體中文zh-TW
也不知道妮可那邊的事有沒有新進展……還是找鈴/哥哥問問情況吧。
也不知道妮可那邊的事有沒有新進展……還是找{M#鈴}{F#哥哥}問問情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050502