Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040120

Primary text

한국어

13 Translations
임시 숙소로 돌아가서 방금 들은 얘기를 벨/와이즈에게 전달하고 함께 상의하자
임시 숙소로 돌아가서 방금 들은 얘기를 {M#벨}{F#와이즈}에게 전달하고 함께 상의하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
임시 숙소로 돌아가서 방금 들은 얘기를 벨/와이즈에게 전달하고 함께 상의하자
임시 숙소로 돌아가서 방금 들은 얘기를 {M#벨}{F#와이즈}에게 전달하고 함께 상의하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040120
Englishen
I should return to our temporary residence, brief Belle/Wise on what I have just learned, and discuss it with her/him.
I should return to our temporary residence, brief {M#Belle}{F#Wise} on what I have just learned, and discuss it with {M#her}{F#him}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040120
简体中文zh-CN
返回临时住处,把刚才得知的信息告诉铃/哲,和她/他商量一下吧。
返回临时住处,把刚才得知的信息告诉{M#铃}{F#哲},和{M#她}{F#他}商量一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040120
Deutschde
Kehre zur vorübergehenden Unterkunft zurück, erzähl Belle/Wise, was du gerade erfahren hast, und besprich alles Weitere mit ihr/ihm.
Kehre zur vorübergehenden Unterkunft zurück, erzähl {M#Belle}{F#Wise}, was du gerade erfahren hast, und besprich alles Weitere mit {M#ihr}{F#ihm}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040120
Españoles
Regresa a tu alojamiento temporal, cuéntale lo que has averiguado a Belle/Wise y hablen del tema.
Regresa a tu alojamiento temporal, cuéntale lo que has averiguado a {M#Belle}{F#Wise} y hablen del tema.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040120
Françaisfr
Vous devriez retourner à votre résidence temporaire pour expliquer à Belle/Wise ce que vous venez d'apprendre et en discuter avec elle/lui.
Vous devriez retourner à votre résidence temporaire pour expliquer à {M#Belle}{F#Wise} ce que vous venez d'apprendre et en discuter avec {M#elle}{F#lui}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040120
Bahasa Indonesiaid
Ayo kembali ke tempat tinggal sementara dan beri tahu Belle/Kakak tentang informasi tadi, lalu diskusikan dengannya.
Ayo kembali ke tempat tinggal sementara dan beri tahu {M#Belle}{F#Kakak} tentang informasi tadi, lalu diskusikan dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040120
日本語ja
宿に戻って、聞いた事についてリン/お兄ちゃんと相談しよう。
宿に戻って、聞いた事について{M#リン}{F#お兄ちゃん}と相談しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040120
Portuguêspt
Volte à residência temporária e conte tudo que você descobriu a Belle/Wise, então planejem o que vão fazer a seguir.
Volte à residência temporária e conte tudo que você descobriu a {M#Belle}{F#Wise}, então planejem o que vão fazer a seguir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040120
Русскийru
Вернитесь в своё временное жилище. Расскажите Белль/Вайзу о том, что узнали, и обсудите с ней/ним новости.
Вернитесь в своё временное жилище. Расскажите {M#Белль}{F#Вайзу} о том, что узнали, и обсудите с {M#ней}{F#ним} новости.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040120
ไทยth
กลับมายังที่พักชั่วคราว แล้วบอกข้อมูลที่เพิ่งรู้มาให้ Belle/Wise รู้ และหารือกับเธอ/เขา
กลับมายังที่พักชั่วคราว แล้วบอกข้อมูลที่เพิ่งรู้มาให้ {M#Belle}{F#Wise} รู้ และหารือกับ{M#เธอ}{F#เขา}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040120
Tiếng Việtvi
Trở về nơi ở tạm thời, kể cho Belle/anh Wise nghe tin tức vừa được biết, và cùng bàn bạc một chút.
Trở về nơi ở tạm thời, kể cho {M#Belle}{F#anh Wise} nghe tin tức vừa được biết, và cùng bàn bạc một chút.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040120
繁體中文zh-TW
返回臨時住處,把剛才得知的消息告訴鈴/哲,和她/他討論一下吧。
返回臨時住處,把剛才得知的消息告訴{M#鈴}{F#哲},和{M#她}{F#他}討論一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040120