Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040119

Primary text

한국어

13 Translations
루시가 DM에서 얘기한 대로 주유소 뒤편 막사로 가서 루시와 만나 무슨 중요한 얘기를 하는지 들어보자
루시가 DM에서 얘기한 대로 주유소 뒤편 막사로 가서 루시와 만나 무슨 중요한 얘기를 하는지 들어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
루시가 DM에서 얘기한 대로 주유소 뒤편 막사로 가서 루시와 만나 무슨 중요한 얘기를 하는지 들어보자
루시가 DM에서 얘기한 대로 주유소 뒤편 막사로 가서 루시와 만나 무슨 중요한 얘기를 하는지 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040119
Englishen
Follow Lucy's instructions and meet her at the hut behind the gas station. See what she has for me.
Follow Lucy's instructions and meet her at the hut behind the gas station. See what she has for me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040119
简体中文zh-CN
按照露西私信里说的,去加油站后面的棚屋找她,看看是什么重要的事情吧。
按照露西私信里说的,去加油站后面的棚屋找她,看看是什么重要的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040119
Deutschde
Befolge Lucys Anweisungen aus der Privatnachricht und geh zur Hütte hinter der Tankstelle, um zu sehen, was so wichtig ist.
Befolge Lucys Anweisungen aus der Privatnachricht und geh zur Hütte hinter der Tankstelle, um zu sehen, was so wichtig ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040119
Españoles
Lucy decía en su mensaje que te espera en la caseta detrás de la gasolinera. Ve a ver de qué se trata aquello tan importante.
Lucy decía en su mensaje que te espera en la caseta detrás de la gasolinera. Ve a ver de qué se trata aquello tan importante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040119
Françaisfr
Suivez les instructions de Lucy et retrouvez-la à la cabane derrière la station service. Voyons ce qu'elle a pour vous.
Suivez les instructions de Lucy et retrouvez-la à la cabane derrière la station service. Voyons ce qu'elle a pour vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040119
Bahasa Indonesiaid
Ayo temui Lucy di gubuk belakang pom bensin sesuai pesan darinya. Aku penasaran ada hal apa yang penting.
Ayo temui Lucy di gubuk belakang pom bensin sesuai pesan darinya. Aku penasaran ada hal apa yang penting.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040119
日本語ja
ルーシーからのDMによれば、彼女はガソリンスタンド裏の小屋にいるらしい。一体、どんな用事なのか、確認しに行こう。
ルーシーからのDMによれば、彼女はガソリンスタンド裏の小屋にいるらしい。一体、どんな用事なのか、確認しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040119
Portuguêspt
Segundo a mensagem de Lucy, você deve encontrá-la atrás do posto de gasolina. Vá até lá e descubra o que há de tão importante.
Segundo a mensagem de Lucy, você deve encontrá-la atrás do posto de gasolina. Vá até lá e descubra o que há de tão importante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040119
Русскийru
Как написано в личном сообщении, отправляйтесь в хижину позади заправочной станции и найдите Люси. Узнайте, что важного она хочет вам рассказать.
Как написано в личном сообщении, отправляйтесь в хижину позади заправочной станции и найдите Люси. Узнайте, что важного она хочет вам рассказать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040119
ไทยth
ไปหา Lucy ที่กระท่อมหลังปั๊มน้ำมันตามแชทที่เธอส่งมา ลองไปดูว่าเป็นเรื่องสำคัญอะไร
ไปหา Lucy ที่กระท่อมหลังปั๊มน้ำมันตามแชทที่เธอส่งมา ลองไปดูว่าเป็นเรื่องสำคัญอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040119
Tiếng Việtvi
Dựa theo nội dung tin nhắn của Lucy, đến căn nhà phía sau trạm xăng tìm cô ấy, xem thử là chuyện gì quan trọng đi.
Dựa theo nội dung tin nhắn của Lucy, đến căn nhà phía sau trạm xăng tìm cô ấy, xem thử là chuyện gì quan trọng đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040119
繁體中文zh-TW
按照露西私訊裡說的,去加油站後面的棚屋找她,看看是什麼重要的事情吧。
按照露西私訊裡說的,去加油站後面的棚屋找她,看看是什麼重要的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040119