Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040115

Primary text

한국어

13 Translations
이제 공동에 가서 데이터를 수집하고 차량 부품을 구매해야 한다. 벨과/와이즈와 H.D.D. 상태를 확인하고 출발하자!
이제 공동에 가서 데이터를 수집하고 차량 부품을 구매해야 한다. {M#벨과}{F#와이즈와} H.D.D. 상태를 확인하고 출발하자!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이제 공동에 가서 데이터를 수집하고 차량 부품을 구매해야 한다. 벨과/와이즈와 H.D.D. 상태를 확인하고 출발하자!
이제 공동에 가서 데이터를 수집하고 차량 부품을 구매해야 한다. {M#벨과}{F#와이즈와} H.D.D. 상태를 확인하고 출발하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040115
Englishen
Now, it is time to head to the Hollow to collect data and get vehicle parts. Check the HDD with Belle/Wise before setting off.
Now, it is time to head to the Hollow to collect data and get vehicle parts. Check the HDD with {M#Belle}{F#Wise} before setting off.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040115
简体中文zh-CN
接下来该去空洞收集数据和购买车辆配件了,与铃/哲确认一下HDD的状态,就可以出发了!
接下来该去空洞收集数据和购买车辆配件了,与{M#铃}{F#哲}确认一下HDD的状态,就可以出发了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040115
Deutschde
Als Nächstes solltest du in die Höhle gehen, um Daten zu sammeln und Fahrzeugteile zu kaufen. Überprüfe mit Belle/Wise den HDD-Status und brich dann auf.
Als Nächstes solltest du in die Höhle gehen, um Daten zu sammeln und Fahrzeugteile zu kaufen. Überprüfe mit {M#Belle}{F#Wise} den HDD-Status und brich dann auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040115
Españoles
Es momento de ir a la Cavidad para recopilar datos y comprar piezas de vehículos. ¡Confirma con Belle/Wise que el HDD funcione para poder partir!
Es momento de ir a la Cavidad para recopilar datos y comprar piezas de vehículos. ¡Confirma con {M#Belle}{F#Wise} que el HDD funcione para poder partir!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040115
Françaisfr
Il est temps de se diriger vers la Néantre pour récupérer des données et des pièces de véhicules. Vérifiez le HDD avec Belle/Wise avant de partir !
Il est temps de se diriger vers la Néantre pour récupérer des données et des pièces de véhicules. Vérifiez le HDD avec {M#Belle}{F#Wise} avant de partir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040115
Bahasa Indonesiaid
Selanjutnya, aku harus pergi ke dalam Hollow untuk kumpulkan data dan beli komponen kendaraan. Aku pergi pastikan dulu kondisi HDD dengan Belle/Kakak, lalu berangkat!
Selanjutnya, aku harus pergi ke dalam Hollow untuk kumpulkan data dan beli komponen kendaraan. Aku pergi pastikan dulu kondisi HDD dengan {M#Belle}{F#Kakak}, lalu berangkat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040115
日本語ja
次にやるのは、ホロウに入ってのデータ収集、
それと、バイクのパーツを買うことだな/ね。
リン/お兄ちゃんと一緒にH.D.Dの状態を確認したら、出発しよう!
次にやるのは、ホロウに入ってのデータ収集、
それと、バイクのパーツを買うことだ{M#な}{F#ね}。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}と一緒にH.D.Dの状態を確認したら、出発しよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040115
Portuguêspt
A seguir, é hora de ir à Esfera Negra para coletar dados e comprar peças de carro. Confirme o status do EPEN com Belle/Wise e vocês estão prontos para partir!
A seguir, é hora de ir à Esfera Negra para coletar dados e comprar peças de carro. Confirme o status do EPEN com {M#Belle}{F#Wise} e vocês estão prontos para partir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040115
Русскийru
Теперь вам нужно собрать данные в каверне и купить запчасти для байков. Уточните статус HDD у Белль/Вайза и отправляйтесь в путь!
Теперь вам нужно собрать данные в каверне и купить запчасти для байков. Уточните статус HDD у {M#Белль}{F#Вайза} и отправляйтесь в путь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040115
ไทยth
ต่อไปต้องไปที่ Hollow เพื่อรวบรวมข้อมูลและซื้ออะไหล่รถ ตรวจสอบสถานะของ H.D.D. พร้อมกับ Belle/Wise ก่อน แล้วก็ออกเดินทางได้เลย!
ต่อไปต้องไปที่ Hollow เพื่อรวบรวมข้อมูลและซื้ออะไหล่รถ ตรวจสอบสถานะของ H.D.D. พร้อมกับ {M#Belle}{F#Wise} ก่อน แล้วก็ออกเดินทางได้เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040115
Tiếng Việtvi
Tiếp theo, đã đến lúc vào Lỗ Hổng để thu thập dữ liệu và mua phụ tùng xe rồi, xác nhận trạng thái của hệ thống HDD với Belle/anh Wise là có thể xuất phát rồi!
Tiếp theo, đã đến lúc vào Lỗ Hổng để thu thập dữ liệu và mua phụ tùng xe rồi, xác nhận trạng thái của hệ thống HDD với {M#Belle}{F#anh Wise} là có thể xuất phát rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040115
繁體中文zh-TW
接下來該去空洞收集資料和購買車輛配件了,與鈴/哲確認一下H.D.D的狀態,就可以出發了!
接下來該去空洞收集資料和購買車輛配件了,與{M#鈴}{F#哲}確認一下H.D.D的狀態,就可以出發了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040115