Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040107

Primary text

한국어

13 Translations
드디어 칼리돈의 자손의 멤버를 만났다. 다만 이렇게 독특한 방식으로 만나게 될 줄은 몰랐는데…
드디어 칼리돈의 자손의 멤버를 만났다. 다만 이렇게 독특한 방식으로 만나게 될 줄은 몰랐는데…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
드디어 칼리돈의 자손의 멤버를 만났다. 다만 이렇게 독특한 방식으로 만나게 될 줄은 몰랐는데…
드디어 칼리돈의 자손의 멤버를 만났다. 다만 이렇게 독특한 방식으로 만나게 될 줄은 몰랐는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040107
Englishen
I finally meet the Sons of Calydon, although in an unexpected way...
I finally meet the Sons of Calydon, although in an unexpected way...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040107
简体中文zh-CN
终于见到了卡吕冬之子的成员,只是没想到是以这种奇特的方式…
终于见到了卡吕冬之子的成员,只是没想到是以这种奇特的方式…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040107
Deutschde
Endlich triffst du die Mitglieder der Söhne von Calydon, aber du hast nicht erwartet, dass es auf so eine seltsame Weise sein würde ...
Endlich triffst du die Mitglieder der Söhne von Calydon, aber du hast nicht erwartet, dass es auf so eine seltsame Weise sein würde ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040107
Españoles
Por fin vas a conocer a los miembros de los Hijos de Calidón. Aunque realmente no esperabas que fuera de una manera tan particular...
Por fin vas a conocer a los miembros de los Hijos de Calidón. Aunque realmente no esperabas que fuera de una manera tan particular...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040107
Françaisfr
Vous avez enfin rencontré les Fils de Calydon, même si vous n'imaginiez pas que cela se passerait dans ces circonstances...
Vous avez enfin rencontré les Fils de Calydon, même si vous n'imaginiez pas que cela se passerait dans ces circonstances...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040107
Bahasa Indonesiaid
Aku akhirnya ketemu sama anggota Sons of Calydon. Tapi, aku tidak/enggak sangka bakal ketemu seperti/kayak gini.
Aku akhirnya ketemu sama anggota Sons of Calydon. Tapi, aku {M#tidak}{F#enggak} sangka bakal ketemu {M#seperti}{F#kayak} gini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040107
日本語ja
ようやくカリュドーンの子のメンバーに会えたけ{M#れ}ど…こんな奇妙な形で出会うことになるとはね/なんて…
ようやくカリュドーンの子のメンバーに会えたけ{M#れ}ど…こんな奇妙な形で出会うことになる{M#とはね}{F#なんて}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040107
Portuguêspt
Você finalmente encontra os Filhos de Calydon, mas de uma forma muito estranha...
Você finalmente encontra os Filhos de Calydon, mas de uma forma muito estranha...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040107
Русскийru
Вы наконец-то встречаете «Сынов Калидона». Вот только кто бы мог подумать, что при таких странных обстоятельствах...
Вы наконец-то встречаете «Сынов Калидона». Вот только кто бы мог подумать, что при таких странных обстоятельствах...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040107
ไทยth
ในที่สุดก็ได้พบกับสมาชิกของ Sons of Calydon แล้ว แต่ไม่คิดว่าจะเจอกันด้วยวิธีที่แปลกขนาดนี้...
ในที่สุดก็ได้พบกับสมาชิกของ Sons of Calydon แล้ว แต่ไม่คิดว่าจะเจอกันด้วยวิธีที่แปลกขนาดนี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040107
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng gặp được các thành viên của Những Đứa Con Của Calydon, chỉ không ngờ tới sẽ gặp nhau một cách lạ lùng thế này...
Cuối cùng cũng gặp được các thành viên của Những Đứa Con Của Calydon, chỉ không ngờ tới sẽ gặp nhau một cách lạ lùng thế này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040107
繁體中文zh-TW
終於見到了卡呂冬之子的成員,只是沒想到是以這種奇特的方式…
終於見到了卡呂冬之子的成員,只是沒想到是以這種奇特的方式…
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040107