Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025207

Primary text

한국어

13 Translations
엔비는 6단지 장난감 가게 「박스 갤럭시」 근처에 있다. 엔비에게 어젯밤 보내온 그 메시지에 대해 물어보자
엔비는 6단지 장난감 가게 「박스 갤럭시」 근처에 있다. 엔비에게 어젯밤 보내온 그 메시지에 대해 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
엔비는 6단지 장난감 가게 「박스 갤럭시」 근처에 있다. 엔비에게 어젯밤 보내온 그 메시지에 대해 물어보자
엔비는 6단지 장난감 가게 「박스 갤럭시」 근처에 있다. 엔비에게 어젯밤 보내온 그 메시지에 대해 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025207
Englishen
Anby is near Box Galaxy, a gadget store on Sixth Street. I should go ask her about the message from last night.
Anby is near Box Galaxy, a gadget store on Sixth Street. I should go ask her about the message from last night.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025207
简体中文zh-CN
安比正在六分街玩具店「盒」附近。关于昨晚语焉不详的私信,去找她问问清楚吧。
安比正在六分街玩具店「盒」附近。关于昨晚语焉不详的私信,去找她问问清楚吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025207
Deutschde
Anby ist in der Nähe des Gadget-Shops „Box-Galaxy“ auf der Sixth Street. Geh hin und frag sie, worum es in der unklaren Nachricht von gestern Abend geht.
Anby ist in der Nähe des Gadget-Shops „Box-Galaxy“ auf der Sixth Street. Geh hin und frag sie, worum es in der unklaren Nachricht von gestern Abend geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025207
Españoles
Anby está cerca Universo Sorpresa, la tienda de juguetes del Barrio N.º 6. Ve a preguntarle por el mensaje de anoche.
Anby está cerca Universo Sorpresa, la tienda de juguetes del Barrio N.º 6. Ve a preguntarle por el mensaje de anoche.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025207
Françaisfr
Anby est à côté de La Boîte, une boutique de gadgets de la Sixième rue. Je devrais lui parler du message de la nuit dernière.
Anby est à côté de La Boîte, une boutique de gadgets de la Sixième rue. Je devrais lui parler du message de la nuit dernière.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025207
Bahasa Indonesiaid
Anby sedang berada di sekitar toko gadget Box Galaxy di Sixth Street. Temui dia dan tanyakan langsung tentang pesannya yang membingungkan kemarin malam.
Anby sedang berada di sekitar toko gadget Box Galaxy di Sixth Street. Temui dia dan tanyakan langsung tentang pesannya yang membingungkan kemarin malam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025207
日本語ja
アンビーが六分街のホビーショップ「BOX GALAXY」の近くにいる。
昨夜のよく分からないDMについて、はっきり尋ねてみよう。
アンビーが六分街のホビーショップ「BOX GALAXY」の近くにいる。
昨夜のよく分からないDMについて、はっきり尋ねてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025207
Portuguêspt
Anby está perto da Box Galaxy na Rua Seis. É uma oportunidade para descobrir o que era mensagem de ontem a noite.
Anby está perto da Box Galaxy na Rua Seis. É uma oportunidade para descobrir o que era mensagem de ontem a noite.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025207
Русскийru
Энби сейчас неподалёку от магазина игрушек «Вселенная в коробке» на Шестой улице. Найдите её и расспросите о вчерашнем сбивчивом ЛС.
Энби сейчас неподалёку от магазина игрушек «Вселенная в коробке» на Шестой улице. Найдите её и расспросите о вчерашнем сбивчивом ЛС.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025207
ไทยth
Anby กำลังอยู่แถว "Box Galaxy" ร้านแกดเจ็ตใน Sixth Street ลองไปถามเรื่องแชทที่คลุมเครือเมื่อคืนนี้กับเธอดู
Anby กำลังอยู่แถว "Box Galaxy" ร้านแกดเจ็ตใน Sixth Street ลองไปถามเรื่องแชทที่คลุมเครือเมื่อคืนนี้กับเธอดู
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025207
Tiếng Việtvi
Anby đang ở gần Tiệm Đồ Chơi "Box Galaxy" Ngõ Sáu. Về tin nhắn không rõ ràng tối qua, hãy đến gặp cô ấy và hỏi chi tiết.
Anby đang ở gần Tiệm Đồ Chơi "Box Galaxy" Ngõ Sáu. Về tin nhắn không rõ ràng tối qua, hãy đến gặp cô ấy và hỏi chi tiết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025207
繁體中文zh-TW
安比正在六分街玩具店「盒」附近。關於昨晚語焉不詳的私訊,去找她問個清楚吧。
安比正在六分街玩具店「盒」附近。關於昨晚語焉不詳的私訊,去找她問個清楚吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025207