Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025154

Primary text

한국어

13 Translations
벨과/오빠와 청의가 잡화점 근처에 서 있다. 오리의 단서를 발견한 걸까? 가서 확인해 보자
{M#벨과}{F#오빠와} 청의가 잡화점 근처에 서 있다. 오리의 단서를 발견한 걸까? 가서 확인해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
벨과/오빠와 청의가 잡화점 근처에 서 있다. 오리의 단서를 발견한 걸까? 가서 확인해 보자
{M#벨과}{F#오빠와} 청의가 잡화점 근처에 서 있다. 오리의 단서를 발견한 걸까? 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025154
Englishen
Belle/Wiseand Qingyi are by the convenience store. Did they discover a lead on the ducks? I should go see.
{M#Belle}{F#Wise}and Qingyi are by the convenience store. Did they discover a lead on the ducks? I should go see.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025154
简体中文zh-CN
铃/哥哥和青衣正在杂货店附近,是发现鸭子的线索了吗?过去看看吧。
{M#铃}{F#哥哥}和青衣正在杂货店附近,是发现鸭子的线索了吗?过去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025154
Deutschde
Belle/Wise und Qingyi sind in der Nähe des Gemischtwarenladens. Haben sie einen Hinweis über die Ente gefunden? Das solltest du dir ansehen.
{M#Belle}{F#Wise} und Qingyi sind in der Nähe des Gemischtwarenladens. Haben sie einen Hinweis über die Ente gefunden? Das solltest du dir ansehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025154
Españoles
Belle/Wise y Qingyi están cerca del minisúper. ¿Habrán descubierto pistas sobre los patos? Ve a comprobarlo.
{F#Wise}{M#Belle} y Qingyi están cerca del minisúper. ¿Habrán descubierto pistas sobre los patos? Ve a comprobarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025154
Françaisfr
Belle/Wise et Qingyi se trouvent à la supérette. Ont-ils des pistes sur les canards ? Je vais vérifier.
{M#Belle}{F#Wise} et Qingyi se trouvent à la supérette. Ont-ils des pistes sur les canards ? Je vais vérifier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025154
Bahasa Indonesiaid
Belle/Kakak dan Qingyi sedang ada di dekat toserba. Mungkin mereka punya petunjuk tentang bebek itu? Ayo temui mereka.
{M#Belle}{F#Kakak} dan Qingyi sedang ada di dekat toserba. Mungkin mereka punya petunjuk tentang bebek itu? Ayo temui mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025154
日本語ja
リン/お兄ちゃんと青衣が雑貨店の近くにいる。
アヒルの手がかりが見つかったのかな?見に行ってみよう。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}と青衣が雑貨店の近くにいる。
アヒルの手がかりが見つかったのかな?見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025154
Portuguêspt
Belle/Wise e Qingyi estão perto da loja de conveniência. Será que descobriram algo sobre os patos? Vá ver.
{M#Belle}{F#Wise} e Qingyi estão perto da loja de conveniência. Será que descobriram algo sobre os patos? Vá ver.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025154
Русскийru
Белль/Вайз и Цинъи как раз сейчас неподалёку от минимаркета. Может, им удалось найти следы уток? Отправляйтесь туда и узнайте.
{M#Белль}{F#Вайз} и Цинъи как раз сейчас неподалёку от минимаркета. Может, им удалось найти следы уток? Отправляйтесь туда и узнайте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025154
ไทยth
Belle /พี่กับ Qingyi กำลังอยู่แถวร้านสะดวกซื้อ เจอเบาะแสของเป็ดแล้วงั้นเหรอ? ไปดูกันเถอะ
{M#Belle }{F#พี่}กับ Qingyi กำลังอยู่แถวร้านสะดวกซื้อ เจอเบาะแสของเป็ดแล้วงั้นเหรอ? ไปดูกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025154
Tiếng Việtvi
Belle/Anh Wise và Qingyi đang ở gần Tiệm Tạp Hóa, đã phát hiện manh mối của vịt sao? Hãy đến đó xem.
{M#Belle}{F#Anh Wise} và Qingyi đang ở gần Tiệm Tạp Hóa, đã phát hiện manh mối của vịt sao? Hãy đến đó xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025154
繁體中文zh-TW
鈴/哥哥和青衣正在雜貨店附近,是發現鴨子的線索了嗎?過去看看吧。
{M#鈴}{F#哥哥}和青衣正在雜貨店附近,是發現鴨子的線索了嗎?過去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025154