Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025153

Primary text

한국어

13 Translations
Fairy 말대로 음료수 상자 안에 도망간 오리가 있는 것 같다. 안을 조사해 보자
Fairy 말대로 음료수 상자 안에 도망간 오리가 있는 것 같다. 안을 조사해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
Fairy 말대로 음료수 상자 안에 도망간 오리가 있는 것 같다. 안을 조사해 보자
Fairy 말대로 음료수 상자 안에 도망간 오리가 있는 것 같다. 안을 조사해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025153
Englishen
According to Fairy, there might be an escaped duck hiding in this drinks crate. I should investigate.
According to Fairy, there might be an escaped duck hiding in this drinks crate. I should investigate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025153
简体中文zh-CN
按照Fairy的提示,这个饮料箱内可能藏有逃走的鸭子,调查一下吧。
按照Fairy的提示,这个饮料箱内可能藏有逃走的鸭子,调查一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025153
Deutschde
Laut Fairys Hinweis könnte in dieser Getränkekiste eine entlaufene Ente versteckt sein. Das solltest du genauer untersuchen.
Laut Fairys Hinweis könnte in dieser Getränkekiste eine entlaufene Ente versteckt sein. Das solltest du genauer untersuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025153
Españoles
Según Hada, es posible que uno de los patos que han escapado se esconda en esta caja de bebidas. Ve a investigar.
Según Hada, es posible que uno de los patos que han escapado se esconda en esta caja de bebidas. Ve a investigar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025153
Françaisfr
D'après Fairy, un des canards évadés se cacherait dans cette caisse de boissons. Je devrais vérifier.
D'après Fairy, un des canards évadés se cacherait dans cette caisse de boissons. Je devrais vérifier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025153
Bahasa Indonesiaid
Menurut Fairy, bebek yang kabur mungkin bersembunyi di dalam kotak minuman ini. Ayo periksa.
Menurut Fairy, bebek yang kabur mungkin bersembunyi di dalam kotak minuman ini. Ayo periksa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025153
日本語ja
Fairyによれば、逃げたアヒルはこの飲み物のケースの中に隠れているらしい。調べてみよう。
Fairyによれば、逃げたアヒルはこの飲み物のケースの中に隠れているらしい。調べてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025153
Portuguêspt
Segundo a Fada, pode haver um pato fujão escondido nessa caixa de bebidas. Investigue.
Segundo a Fada, pode haver um pato fujão escondido nessa caixa de bebidas. Investigue.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025153
Русскийru
Согласно наводке Феи, сбежавшая утка может прятаться в этом ящике для бутылок. Осмотрите его.
Согласно наводке Феи, сбежавшая утка может прятаться в этом ящике для бутылок. Осмотрите его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025153
ไทยth
ตามคำบอกใบ้ของ Fairy ในลังเครื่องดื่มนี้ อาจจะมีเป็ดที่หลบหนีอยู่ ลองตรวจสอบดูกันเถอะ
ตามคำบอกใบ้ของ Fairy ในลังเครื่องดื่มนี้ อาจจะมีเป็ดที่หลบหนีอยู่ ลองตรวจสอบดูกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025153
Tiếng Việtvi
Theo gợi ý của Fairy, trong thùng thức uống này có thể có vịt trốn vào, hãy kiểm tra xem.
Theo gợi ý của Fairy, trong thùng thức uống này có thể có vịt trốn vào, hãy kiểm tra xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025153
繁體中文zh-TW
按照Fairy的提示,這個飲料箱內可能藏有逃走的鴨子,調查一下吧。
按照Fairy的提示,這個飲料箱內可能藏有逃走的鴨子,調查一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025153