Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025127

Primary text

한국어

13 Translations
치안국에서 주최하는 특강이 얼마 안 남은 것 같다. 벨과/오빠와 상의해보자
치안국에서 주최하는 특강이 얼마 안 남은 것 같다. {M#벨과}{F#오빠와} 상의해보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
치안국에서 주최하는 특강이 얼마 안 남은 것 같다. 벨과/오빠와 상의해보자
치안국에서 주최하는 특강이 얼마 안 남은 것 같다. {M#벨과}{F#오빠와} 상의해보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025127
Englishen
I think the day of the Public Security lecture is approaching. I should talk to Belle/Wise about it.
I think the day of the Public Security lecture is approaching. I should talk to {M#Belle}{F#Wise} about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025127
简体中文zh-CN
好像马上就要到治安局举行讲座的日子了,和铃/哥哥商量一下这件事吧。
好像马上就要到治安局举行讲座的日子了,和{M#铃}{F#哥哥}商量一下这件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025127
Deutschde
(Der Vortrag der Sicherheitsbehörde steht kurz bevor. Sprich mit Belle/Wise darüber.)
(Der Vortrag der Sicherheitsbehörde steht kurz bevor. Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} darüber.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025127
Españoles
La fecha del evento del Ministerio de Seguridad Pública se acerca. Habla con Belle/Wise al respecto.
La fecha del evento del Ministerio de Seguridad Pública se acerca. Habla con {M#Belle}{F#Wise} al respecto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025127
Françaisfr
La conférence de la Sécurité publique approche. Parlez-en avec Belle/Wise.
La conférence de la Sécurité publique approche. Parlez-en avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025127
Bahasa Indonesiaid
Sebentar lagi Public Security akan mengadakan seminar. Aku harus diskusi hal ini dengan Belle/Kakak.
Sebentar lagi Public Security akan mengadakan seminar. Aku harus diskusi hal ini dengan {M#Belle}{F#Kakak}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025127
日本語ja
治安局で安全講習を開く日が近づいてきたようだ/みたい。リン/お兄ちゃんとこのことについて話し合おう。
治安局で安全講習を開く日が近づいてきた{M#ようだ}{F#みたい}。{M#リン}{F#お兄ちゃん}とこのことについて話し合おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025127
Portuguêspt
(Acho que o dia da palestra do Departamento de Segurança Pública está chegando. Devo falar disso com Belle/Wise.)
(Acho que o dia da palestra do Departamento de Segurança Pública está chegando. Devo falar disso com {M#Belle}{F#Wise}.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025127
Русскийru
(Скоро у Службы общественной безопасности состоится публичный семинар. Надо обсудить это с Белль/Вайзом.)
(Скоро у Службы общественной безопасности состоится публичный семинар. Надо обсудить это с {M#Белль}{F#Вайзом}.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025127
ไทยth
ดูเหมือนจะใกล้ถึงวันจัดงานบรรยายของกองรักษาความมั่นคงแล้ว ไปปรึกษาเรื่องนี้กับ Belle /พี่ดีกว่า
ดูเหมือนจะใกล้ถึงวันจัดงานบรรยายของกองรักษาความมั่นคงแล้ว ไปปรึกษาเรื่องนี้กับ{M# Belle }{F#พี่}ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025127
Tiếng Việtvi
Hình như sắp đến ngày Cục Trị An tổ chức tọa đàm rồi, thảo luận một chút với Belle/anh Wise về chuyện này xem.
Hình như sắp đến ngày Cục Trị An tổ chức tọa đàm rồi, thảo luận một chút với {M#Belle}{F#anh Wise} về chuyện này xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025127
繁體中文zh-TW
好像馬上就要到治安局舉行講座的日子了,和鈴/哥哥商量一下這件事吧。
好像馬上就要到治安局舉行講座的日子了,和{M#鈴}{F#哥哥}商量一下這件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025127