Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025121

Primary text

한국어

13 Translations
주연과 청의가 사건의 진실을 알아낸 것 같다. 화물차 근처에서 그녀들을 기다려야 하니 어서 출발하자
주연과 청의가 사건의 진실을 알아낸 것 같다. 화물차 근처에서 그녀들을 기다려야 하니 어서 출발하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
주연과 청의가 사건의 진실을 알아낸 것 같다. 화물차 근처에서 그녀들을 기다려야 하니 어서 출발하자
주연과 청의가 사건의 진실을 알아낸 것 같다. 화물차 근처에서 그녀들을 기다려야 하니 어서 출발하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025121
Englishen
Zhu Yuan and Qingyi seem to have figured out the truth behind the accident and have asked me to wait near the truck. Time to meet up with them.
Zhu Yuan and Qingyi seem to have figured out the truth behind the accident and have asked me to wait near the truck. Time to meet up with them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025121
简体中文zh-CN
朱鸢和青衣似乎弄清了案件的真相,让我们到货车附近等她们。既然这样,那就赶快出发吧。
朱鸢和青衣似乎弄清了案件的真相,让我们到货车附近等她们。既然这样,那就赶快出发吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025121
Deutschde
Zhu Yuan und Qingyi scheinen die Wahrheit hinter dem Fall geklärt zu haben. Sie haben uns gebeten, in der Nähe des Lastwagens auf sie zu warten. Zeit, aufzubrechen.
Zhu Yuan und Qingyi scheinen die Wahrheit hinter dem Fall geklärt zu haben. Sie haben uns gebeten, in der Nähe des Lastwagens auf sie zu warten. Zeit, aufzubrechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025121
Españoles
Parece que Zhu Yuan y Qingyi han descubierto la verdad tras el incidente que ha tenido lugar. Te han pedido que las esperes junto a la furgoneta. Ve a verlas.
Parece que Zhu Yuan y Qingyi han descubierto la verdad tras el incidente que ha tenido lugar. Te han pedido que las esperes junto a la furgoneta. Ve a verlas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025121
Françaisfr
Il semble que Zhu Yuan et Qingyi ont compris ce qui se cachait derrière l'accident et vous ont demandé d'attendre près du camion. Retrouvez-les.
Il semble que Zhu Yuan et Qingyi ont compris ce qui se cachait derrière l'accident et vous ont demandé d'attendre près du camion. Retrouvez-les.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025121
Bahasa Indonesiaid
Zhu Yuan dan Qingyi tampaknya sudah mengetahui kebenaran dari kasusnya. Mereka meminta kita untuk menunggu mereka di dekat truk. Kalau begitu, ayo kita segera berangkat.
Zhu Yuan dan Qingyi tampaknya sudah mengetahui kebenaran dari kasusnya. Mereka meminta kita untuk menunggu mereka di dekat truk. Kalau begitu, ayo kita segera berangkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025121
日本語ja
朱鳶さんと青衣は事件の真相を突き止めたらしく、トラックの近くで待ち合わせしようと言った。さっそく行ってみよう。
朱鳶さんと青衣は事件の真相を突き止めたらしく、トラックの近くで待ち合わせしようと言った。さっそく行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025121
Portuguêspt
Zhu Yuan e Qingyi parecem ter desvendado a verdade por trás do acidente e me pediram para esperar perto da caminhonete. Agora é só esperar.
Zhu Yuan e Qingyi parecem ter desvendado a verdade por trás do acidente e me pediram para esperar perto da caminhonete. Agora é só esperar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025121
Русскийru
Похоже, Чжу Юань и Цинъи уже разобрались с этим делом и велели подождать у грузовика. Пойдём скорее туда.
Похоже, Чжу Юань и Цинъи уже разобрались с этим делом и велели подождать у грузовика. Пойдём скорее туда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025121
ไทยth
Zhu Yuan กับ Qingyi ดูเหมือนจะรู้ข้อเท็จจริงของคดีแล้ว และให้พวกเราไปรอพวกเธอแถวๆ รถบรรทุก ในเมื่อเป็นแบบนี้ งั้นก็รีบไปกันเถอะ
Zhu Yuan กับ Qingyi ดูเหมือนจะรู้ข้อเท็จจริงของคดีแล้ว และให้พวกเราไปรอพวกเธอแถวๆ รถบรรทุก ในเมื่อเป็นแบบนี้ งั้นก็รีบไปกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025121
Tiếng Việtvi
Hình như Zhu Yuan và Qingyi đã làm rõ chân tướng vụ án, bảo chúng ta đợi họ ở gần xe tải. Nếu vậy thì mau đi thôi.
Hình như Zhu Yuan và Qingyi đã làm rõ chân tướng vụ án, bảo chúng ta đợi họ ở gần xe tải. Nếu vậy thì mau đi thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025121
繁體中文zh-TW
朱鳶和青衣似乎弄清了案件的真相,讓我們到貨車附近等她們。既然這樣,那就趕快出發吧。
朱鳶和青衣似乎弄清了案件的真相,讓我們到貨車附近等她們。既然這樣,那就趕快出發吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025121