Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025118

Primary text

한국어

13 Translations
몰려있던 인파가 떠났다. 주연에게 상황을 물어보자
몰려있던 인파가 떠났다. 주연에게 상황을 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
몰려있던 인파가 떠났다. 주연에게 상황을 물어보자
몰려있던 인파가 떠났다. 주연에게 상황을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025118
Englishen
The crowd has dispersed. Talk to Zhu Yuan about the accident.
The crowd has dispersed. Talk to Zhu Yuan about the accident.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025118
简体中文zh-CN
远处的人群散去了,向朱鸢问问案件的情况吧。
远处的人群散去了,向朱鸢问问案件的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025118
Deutschde
Die Menschenmenge in der Ferne hat sich zerstreut. Frag Zhu Yuan nach Einzelheiten des Falles.
Die Menschenmenge in der Ferne hat sich zerstreut. Frag Zhu Yuan nach Einzelheiten des Falles.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025118
Españoles
Ahora que la multitud se a dispersado, pregúntale a Zhu Yuan sobre el incidente.
Ahora que la multitud se a dispersado, pregúntale a Zhu Yuan sobre el incidente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025118
Françaisfr
La foule s'est dispersée. Parlez de l'accident avec Zhu Yuan.
La foule s'est dispersée. Parlez de l'accident avec Zhu Yuan.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025118
Bahasa Indonesiaid
Orang-orang di kejauhan telah membubarkan diri, ayo tanyakan situasinya pada Zhu Yuan.
Orang-orang di kejauhan telah membubarkan diri, ayo tanyakan situasinya pada Zhu Yuan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025118
日本語ja
人だかりが去っていった。事件について、朱鳶さんに聞いてみよう。
人だかりが去っていった。事件について、朱鳶さんに聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025118
Portuguêspt
A multidão se dispersou. Converse com Zhu Yuan sobre o acidente.
A multidão se dispersou. Converse com Zhu Yuan sobre o acidente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025118
Русскийru
Толпа начинает расходиться. Спросите у Чжу Юань, что случилось.
Толпа начинает расходиться. Спросите у Чжу Юань, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025118
ไทยth
ฝูงคนที่อยู่ไกลๆ พากันสลายตัวออกไปแล้ว ไปสอบถามสถานการณ์กับ Zhu Yuan กันเถอะ
ฝูงคนที่อยู่ไกลๆ พากันสลายตัวออกไปแล้ว ไปสอบถามสถานการณ์กับ Zhu Yuan กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025118
Tiếng Việtvi
Đám người phía xa giải tán rồi, hỏi Zhu Yuan về tình hình vụ án đi.
Đám người phía xa giải tán rồi, hỏi Zhu Yuan về tình hình vụ án đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025118
繁體中文zh-TW
遠處的人群散去了,向朱鳶問問案件的情況吧。
遠處的人群散去了,向朱鳶問問案件的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025118