Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025114

Primary text

한국어

13 Translations
방문해야 할 세 명의 이웃은 모두 익숙한 사람들이다. 벨과/오빠와 그들을 어떻게 찾을지 의논해 보자
방문해야 할 세 명의 이웃은 모두 익숙한 사람들이다. {M#벨과}{F#오빠와} 그들을 어떻게 찾을지 의논해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
방문해야 할 세 명의 이웃은 모두 익숙한 사람들이다. 벨과/오빠와 그들을 어떻게 찾을지 의논해 보자
방문해야 할 세 명의 이웃은 모두 익숙한 사람들이다. {M#벨과}{F#오빠와} 그들을 어떻게 찾을지 의논해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025114
Englishen
We're quite close to the three neighbors we're visiting. Talk to Belle/Wise about how to find them.
We're quite close to the three neighbors we're visiting. Talk to {M#Belle}{F#Wise} about how to find them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025114
简体中文zh-CN
三个需要拜访的邻居应该都是熟人,和铃/哥哥讨论一下如何找到他们吧。
三个需要拜访的邻居应该都是熟人,和{M#铃}{F#哥哥}讨论一下如何找到他们吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025114
Deutschde
Die drei Nachbarn, die du besuchen musst, sind wohl alle Bekannte. Besprich mit Belle/Wise, wie du sie finden kannst.
Die drei Nachbarn, die du besuchen musst, sind wohl alle Bekannte. Besprich mit {M#Belle}{F#Wise}, wie du sie finden kannst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025114
Españoles
Ya conocen a los tres vecinos a los que tienen que visitar. Habla con Belle/Wise para ver cómo encontrarlos.
Ya conocen a los tres vecinos a los que tienen que visitar. Habla con {M#Belle}{F#Wise} para ver cómo encontrarlos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025114
Françaisfr
Vous êtes assez proches des trois voisins à qui vous rendez visite. Parlez à Belle/Wise pour savoir comment les trouver.
Vous êtes assez proches des trois voisins à qui vous rendez visite. Parlez à {M#Belle}{F#Wise} pour savoir comment les trouver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025114
Bahasa Indonesiaid
Tiga tetangga yang ingin dikunjungi adalah kenalanmu. Ayo diskusi dengan Belle/Kakak bagaimana cara menemukan mereka.
Tiga tetangga yang ingin dikunjungi adalah kenalanmu. Ayo diskusi dengan {M#Belle}{F#Kakak} bagaimana cara menemukan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025114
日本語ja
これから訪ねるご近所さんの三人はみんな顔見知りのはず{M#だ}。どうやって彼ら見つけるか、リン/お兄ちゃんと相談しよう。
これから訪ねるご近所さんの三人はみんな顔見知りのはず{M#だ}。どうやって彼ら見つけるか、{M#リン}{F#お兄ちゃん}と相談しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025114
Portuguêspt
Os três vizinhos que precisam ser visitados estão perto daqui. Fale com Belle/Wise a respeito de como encontrá-los.
Os três vizinhos que precisam ser visitados estão perto daqui. Fale com {M#Belle}{F#Wise} a respeito de como encontrá-los.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025114
Русскийru
Все трое соседей, с которыми нужно встретиться, должно быть, знакомы друг с другом. Обсудите с Белль/Вайзом, как их найти.
Все трое соседей, с которыми нужно встретиться, должно быть, знакомы друг с другом. Обсудите с {M#Белль}{F#Вайзом}, как их найти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025114
ไทยth
เพื่อนบ้านทั้งสามที่ต้องไปเยี่ยมเยียน น่าจะต้องเป็นคนคุ้นเคยกัน ไปปรึกษากับ Belle /พี่ ว่าจะไปหาพวกเขายังไงกันเถอะ
เพื่อนบ้านทั้งสามที่ต้องไปเยี่ยมเยียน น่าจะต้องเป็นคนคุ้นเคยกัน ไปปรึกษากับ{M# Belle }{F#พี่} ว่าจะไปหาพวกเขายังไงกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025114
Tiếng Việtvi
Ba người hàng xóm cần hỏi đều là người quen, bàn bạc với Belle/anh Wise xem làm sao tìm được họ.
Ba người hàng xóm cần hỏi đều là người quen, bàn bạc với {M#Belle}{F#anh Wise} xem làm sao tìm được họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025114
繁體中文zh-TW
三個需要拜訪的鄰居應該都是熟人,和鈴/哥哥討論一下如何找到他們吧。
三個需要拜訪的鄰居應該都是熟人,和{M#鈴}{F#哥哥}討論一下如何找到他們吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025114