Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025102

Primary text

한국어

13 Translations
운전면허를 찾기 위해 얼른 벨과/오빠와 함께 루미나 광장의 치안국 지서로 가자
운전면허를 찾기 위해 얼른 {M#벨과}{F#오빠와} 함께 루미나 광장의 치안국 지서로 가자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
운전면허를 찾기 위해 얼른 벨과/오빠와 함께 루미나 광장의 치안국 지서로 가자
운전면허를 찾기 위해 얼른 {M#벨과}{F#오빠와} 함께 루미나 광장의 치안국 지서로 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025102
Englishen
Head to the Lumina Branch of Public Security with Belle/Wise to get my updated driver's license.
Head to the Lumina Branch of Public Security with {M#Belle}{F#Wise} to get my updated driver's license.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025102
简体中文zh-CN
为了取回换发的驾照,赶快和铃/哥哥一起去光映广场的治安局分署吧。
为了取回换发的驾照,赶快和{M#铃}{F#哥哥}一起去光映广场的治安局分署吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025102
Deutschde
Geh schnell mit Belle/Wise zum Revier der Sicherheitsbehörde auf dem Lumina-Platz, um deinen neu ausgestellten Führerschein abzuholen.
Geh schnell mit {M#Belle}{F#Wise} zum Revier der Sicherheitsbehörde auf dem Lumina-Platz, um deinen neu ausgestellten Führerschein abzuholen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025102
Españoles
Ve con Belle/Wise al cuartel del Ministerio de Seguridad Pública en la Plaza Luciente para actualizar tu permiso de conducir.
Ve con {F#Wise}{M#Belle} al cuartel del Ministerio de Seguridad Pública en la Plaza Luciente para actualizar tu permiso de conducir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025102
Françaisfr
Rendez-vous aux bureaux de la Sécurité publique de la place Lumina avec Belle/Wise pour récupérer votre permis renouvelé.
Rendez-vous aux bureaux de la Sécurité publique de la place Lumina avec {M#Belle}{F#Wise} pour récupérer votre permis renouvelé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025102
Bahasa Indonesiaid
Untuk mengambil kembali SIM yang sudah diperpanjang, cepat pergi ke kantor Public Security cabang Lumina Square bersama Belle/Wise.
Untuk mengambil kembali SIM yang sudah diperpanjang, cepat pergi ke kantor Public Security cabang Lumina Square bersama {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025102
日本語ja
更新した運転免許を受け取るため、リン/お兄ちゃんと一緒にルミナスクエアにある治安局分署へ向かおう。
更新した運転免許を受け取るため、{M#リン}{F#お兄ちゃん}と一緒にルミナスクエアにある治安局分署へ向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025102
Portuguêspt
Vá à filial de Lumina com Belle/Wise para buscar a nova habilitação de trânsito.
Vá à filial de Lumina com {M#Belle}{F#Wise} para buscar a nova habilitação de trânsito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025102
Русскийru
Отправляйтесь с Белль/Вайзом в участок Собеза на площади Люмины и получите новые водительские права.
Отправляйтесь с {M#Белль}{F#Вайзом} в участок Собеза на площади Люмины и получите новые водительские права.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025102
ไทยth
เพื่อไปรับใบขับขี่ใหม่ รีบไปที่สำนักงานย่อยของกองรักษาความมั่นคงที่ Lumina Square กับ Belle /พี่กันเถอะ
เพื่อไปรับใบขับขี่ใหม่ รีบไปที่สำนักงานย่อยของกองรักษาความมั่นคงที่ Lumina Square กับ{M# Belle }{F#พี่}กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025102
Tiếng Việtvi
Để lấy bằng lái xe được cấp lại, hãy mau cùng Belle/anh Wise đến Cục Trị An tại Quảng Trường Lumina đi.
Để lấy bằng lái xe được cấp lại, hãy mau cùng {M#Belle}{F#anh Wise} đến Cục Trị An tại Quảng Trường Lumina đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025102
繁體中文zh-TW
為了取回換發的駕照,趕快和鈴/哥哥一起去光映廣場的治安局分署吧。
為了取回換發的駕照,趕快和{M#鈴}{F#哥哥}一起去光映廣場的治安局分署吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025102