Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_3040241

Primary text

한국어

13 Translations
오락실 「갓핑거」의 문 앞에 작은 그림자가 있다… 새로운 이벤트라도 있는 걸까? 가서 알아보자.
——처리 대기 사항 완료 후 「조사원 훈련 코스」 해제 가능
오락실 「갓핑거」의 문 앞에 작은 그림자가 있다… 새로운 이벤트라도 있는 걸까? 가서 알아보자.
  ——처리 대기 사항 완료 후 <color=#FFAF2C>「조사원 훈련 코스」</color> 해제 가능

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
오락실 「갓핑거」의 문 앞에 작은 그림자가 있다… 새로운 이벤트라도 있는 걸까? 가서 알아보자.
——처리 대기 사항 완료 후 「조사원 훈련 코스」 해제 가능
오락실 「갓핑거」의 문 앞에 작은 그림자가 있다… 새로운 이벤트라도 있는 걸까? 가서 알아보자.
  ——처리 대기 사항 완료 후 <color=#FFAF2C>「조사원 훈련 코스」</color> 해제 가능
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040241
Englishen
There's something going on at the Arcade Godfinger. Could it be a new promotion? Go check it out.
——Complete the scheduled task to unlock Investigator Training Course
There's something going on at the Arcade Godfinger. Could it be a new promotion? Go check it out.
  ——Complete the scheduled task to unlock <color=#FFAF2C>Investigator Training Course</color>
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040241
简体中文zh-CN
电玩店「金手指」的门口似乎有个小小的身影……会是什么新活动吗?过去了解一下吧。
——完成待办事项后可解锁「调查员培训课」
电玩店「金手指」的门口似乎有个小小的身影……会是什么新活动吗?过去了解一下吧。
  ——完成待办事项后可解锁<color=#FFAF2C>「调查员培训课」</color>
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040241
Deutschde
Am Eingang der Spielhalle „Godfinger“ scheint eine kleine Gestalt zu sein ... Ist das eine neue Aktion? Geh hin und schau dir an, was da ist.
– Schließ den Zeitplan ab, um Ermittler-Trainingskurs freizuschalten.
Am Eingang der Spielhalle „Godfinger“ scheint eine kleine Gestalt zu sein ... Ist das eine neue Aktion? Geh hin und schau dir an, was da ist.
– Schließ den Zeitplan ab, um <color=#FFAF2C>Ermittler-Trainingskurs</color> freizuschalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040241
Españoles
Hay un pequeñín en la entrada de la sala de juegos El Dedo de Oro. ¿Será algún nuevo evento? Acércate a ver.
Al completar esta tarea pendiente, podrás desbloquear el curso de entrenamiento de investigadores.
Hay un pequeñín en la entrada de la sala de juegos El Dedo de Oro. ¿Será algún nuevo evento? Acércate a ver.
Al completar esta tarea pendiente, podrás desbloquear el <color=#FFAF2C>curso de entrenamiento de investigadores</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040241
Françaisfr
Une petite silhouette se tient devant la salle d'arcade Godfinger. Y a-t-il un nouvel événement ? Allez voir.
— Terminez les tâches pour débloquer laFormation pour inspecteurs.
Une petite silhouette se tient devant la salle d'arcade Godfinger. Y a-t-il un nouvel événement ? Allez voir.
  — Terminez les tâches pour débloquer la<color=#FFAF2C>Formation pour inspecteurs</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040241
Bahasa Indonesiaid
Ada sosok kecil di depan pintu Arkade Godfinger... Apa ada event baru? Ayo pergi lihat.
—Selesaikan misi untuk membuka Kelas Pelatihan Investigator
Ada sosok kecil di depan pintu Arkade Godfinger... Apa ada event baru? Ayo pergi lihat.
  —Selesaikan misi untuk membuka <color=#FFAF2C>Kelas Pelatihan Investigator</color>
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040241
日本語ja
ゲームセンター「GOD FINGER」の前に小さな姿が見える…新イベントでも行っているか聞いてみよう。
——ToDoリストの項目を完了すると、「調査員講座」が開放
ゲームセンター「GOD FINGER」の前に小さな姿が見える…新イベントでも行っているか聞いてみよう。
  ——ToDoリストの項目を完了すると、<color=#FFAF2C>「調査員講座」</color>が開放
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040241
Portuguêspt
Parece ter um pequeno ser na entrada do Godfinger... Será um novo evento? Vamos lá descobrir.
——Conclua a missão agendada para desbloquear o Curso de Treinamento de Investigadores
Parece ter um pequeno ser na entrada do Godfinger... Será um novo evento? Vamos lá descobrir.
  ——Conclua a missão agendada para desbloquear o <color=#FFAF2C>Curso de Treinamento de Investigadores</color>
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040241
Русскийru
У входа в «Годфингер» стоит банбу. Какое-то новое мероприятие? Надо сходить и посмотреть.
— После завершения задач в списке дел вам откроются подготовительные курсы АИК.
У входа в «Годфингер» стоит банбу. Какое-то новое мероприятие? Надо сходить и посмотреть.
  — После завершения задач в списке дел вам откроются <color=#FFAF2C>подготовительные курсы АИК</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040241
ไทยth
ดูเหมือนจะมีเงาร่างเล็กๆ อยู่หน้าร้านวิดีโอเกม "Godfinger"... จะมีกิจกรรมใหม่อะไรรึเปล่านะ? ไปดูหน่อยดีกว่า
——หลังจากสำเร็จรายการที่ต้องทำแล้ว จะปลดล็อก "หลักสูตรฝึกอบรมนักสำรวจ"
ดูเหมือนจะมีเงาร่างเล็กๆ อยู่หน้าร้านวิดีโอเกม "Godfinger"... จะมีกิจกรรมใหม่อะไรรึเปล่านะ? ไปดูหน่อยดีกว่า
  ——หลังจากสำเร็จรายการที่ต้องทำแล้ว จะปลดล็อก <color=#FFAF2C>"หลักสูตรฝึกอบรมนักสำรวจ"</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040241
Tiếng Việtvi
Hình như có một bóng dáng nhỏ bé đứng trước cửa Tiệm Trò Chơi Điện Tử "Godfinger"... có sự kiện gì mới sao? Qua đó tìm hiểu thử xem.
— Sau khi hoàn thành việc đang chờ sẽ mở khóa Khóa Đào Tạo Điều Tra Viên
Hình như có một bóng dáng nhỏ bé đứng trước cửa Tiệm Trò Chơi Điện Tử "Godfinger"... có sự kiện gì mới sao? Qua đó tìm hiểu thử xem.
  — Sau khi hoàn thành việc đang chờ sẽ mở khóa <color=#FFAF2C>Khóa Đào Tạo Điều Tra Viên</color>
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040241
繁體中文zh-TW
電玩店「金手指」的門口似乎有個小小的身影……會是什麼新活動嗎?過去瞭解一下吧。
——完成待辦事項後可解鎖「調查員培訓課」
電玩店「金手指」的門口似乎有個小小的身影……會是什麼新活動嗎?過去瞭解一下吧。
  ——完成待辦事項後可解鎖<color=#FFAF2C>「調查員培訓課」</color>
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040241