Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_303025101

Primary text

한국어

13 Translations
종종 메모장을 한번 살펴보자. 아직 완료하지 못한 이벤트가 있을지도 모른다
종종 메모장을 한번 살펴보자. 아직 완료하지 못한 이벤트가 있을지도 모른다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
종종 메모장을 한번 살펴보자. 아직 완료하지 못한 이벤트가 있을지도 모른다
종종 메모장을 한번 살펴보자. 아직 완료하지 못한 이벤트가 있을지도 모른다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303025101
Englishen
Look through your notes every now and then. You might find some things left unfinished.
Look through your notes every now and then. You might find some things left unfinished.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303025101
简体中文zh-CN
偶尔翻一翻备忘录吧,说不定能找到什么还没完成的事件。
偶尔翻一翻备忘录吧,说不定能找到什么还没完成的事件。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303025101
Deutschde
Schau ab und zu in dein Memorandum. Vielleicht gibt es noch Ereignisse, die nicht abgeschlossen wurden.
Schau ab und zu in dein Memorandum. Vielleicht gibt es noch Ereignisse, die nicht abgeschlossen wurden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303025101
Españoles
Deberías revisar tus apuntes de vez en cuando. Quizá encuentres algún asunto sin resolver.
Deberías revisar tus apuntes de vez en cuando. Quizá encuentres algún asunto sin resolver.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303025101
Françaisfr
Regardez vos notes de temps en temps. Il reste peut-être des tâches à terminer.
Regardez vos notes de temps en temps. Il reste peut-être des tâches à terminer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303025101
Bahasa Indonesiaid
Tidak ada salahnya sesekali memeriksa buku catatan. Siapa tahu bisa menemukan insiden yang belum aku selesaikan.
Tidak ada salahnya sesekali memeriksa buku catatan. Siapa tahu bisa menemukan insiden yang belum aku selesaikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303025101
日本語ja
たまにはメモをめくってみよう。
やることがまだ残って{M#い}るかも{M#しれない}。
たまにはメモをめくってみよう。
やることがまだ残って{M#い}るかも{M#しれない}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303025101
Portuguêspt
De vez em quando, dê uma olhada nas suas notas. Você poderá encontrar algumas tarefas não finalizadas.
De vez em quando, dê uma olhada nas suas notas. Você poderá encontrar algumas tarefas não finalizadas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303025101
Русскийru
Время от времени просматривайте записки — вдруг обнаружится незавершённое событие?
Время от времени просматривайте записки — вдруг обнаружится незавершённое событие?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303025101
ไทยth
ลองเปิดดูโน้ตเป็นครั้งคราว ไม่แน่อาจจะเจอเหตุการณ์ที่ยังทำไม่เสร็จก็ได้
ลองเปิดดูโน้ตเป็นครั้งคราว ไม่แน่อาจจะเจอเหตุการณ์ที่ยังทำไม่เสร็จก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303025101
Tiếng Việtvi
Thi thoảng lật lại ghi chú, nói không chừng sẽ tìm thấy sự kiện nào đó chưa hoàn thành.
Thi thoảng lật lại ghi chú, nói không chừng sẽ tìm thấy sự kiện nào đó chưa hoàn thành.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303025101
繁體中文zh-TW
偶爾翻一翻備忘錄吧,說不定能找到什麼還沒完成的事件。
偶爾翻一翻備忘錄吧,說不定能找到什麼還沒完成的事件。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_303025101