Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220020103

Primary text

한국어

13 Translations
공동 깊숙한 곳에서도 포르셀루멕스의 직원들이 지키고 있다. 간단한 일은 아닌 것 같다. 코마노 마나토와 함께 가보자
공동 깊숙한 곳에서도 포르셀루멕스의 직원들이 지키고 있다. 간단한 일은 아닌 것 같다. 코마노 마나토와 함께 가보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
공동 깊숙한 곳에서도 포르셀루멕스의 직원들이 지키고 있다. 간단한 일은 아닌 것 같다. 코마노 마나토와 함께 가보자
공동 깊숙한 곳에서도 포르셀루멕스의 직원들이 지키고 있다. 간단한 일은 아닌 것 같다. 코마노 마나토와 함께 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020103
Englishen
There are Porcelumex employees standing guard deep in the Hollow? Looks like there might be more to this. Check it out with Komano Manato.
There are Porcelumex employees standing guard deep in the Hollow? Looks like there might be more to this. Check it out with Komano Manato.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020103
简体中文zh-CN
空洞深处竟然还有辉晶美克员工把守,看来事情不简单,和狛野真斗一起去看看吧。
空洞深处竟然还有辉晶美克员工把守,看来事情不简单,和狛野真斗一起去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020103
Deutschde
Tief in der Höhle stehen sogar noch Porcelumex-Mitarbeiter Wache. Das scheint keine einfache Angelegenheit zu sein. Sieh zusammen mit Komano Manato nach.
Tief in der Höhle stehen sogar noch Porcelumex-Mitarbeiter Wache. Das scheint keine einfache Angelegenheit zu sein. Sieh zusammen mit Komano Manato nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020103
Españoles
En las profundidades de la Cavidad también hay empleados de Porcelumex vigilando. Ahí debe estar pasando algo. Ve con Komano Manato a comprobarlo.
En las profundidades de la Cavidad también hay empleados de Porcelumex vigilando. Ahí debe estar pasando algo. Ve con Komano Manato a comprobarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020103
Françaisfr
Des employés de Porcelumex montent la garde dans les profondeurs de la Néantre ? Il y a sûrement anguille sous roche. Il faut voir ça avec Komano Manato.
Des employés de Porcelumex montent la garde dans les profondeurs de la Néantre ? Il y a sûrement anguille sous roche. Il faut voir ça avec Komano Manato.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020103
Bahasa Indonesiaid
Ternyata masih ada pegawai Porcelumex yang berjaga di kedalaman Hollow. Kelihatannya masalah ini cukup rumit. Ayo periksa keadaannya bersama Komano Manato.
Ternyata masih ada pegawai Porcelumex yang berjaga di kedalaman Hollow. Kelihatannya masalah ini cukup rumit. Ayo periksa keadaannya bersama Komano Manato.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020103
日本語ja
ホロウの奥にまでポーセルメックスの社員がスタンバイして{M#い}るなんて、何かありそう{M#だ}。狛野くんと一緒に見に行こう。
ホロウの奥にまでポーセルメックスの社員がスタンバイして{M#い}るなんて、何かありそう{M#だ}。狛野くんと一緒に見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020103
Portuguêspt
Há funcionários da Porcelumex guardando as Profundezas da Esfera Negra? Parece que a situação não é nada simples. Vamos dar uma olhada com Komano Manato.
Há funcionários da Porcelumex guardando as Profundezas da Esfera Negra? Parece que a situação não é nada simples. Vamos dar uma olhada com Komano Manato.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020103
Русскийru
В глубине каверны до сих пор дежурят сотрудники «ЛюмКерамикс» — похоже, дело серьёзное. Отправляйтесь туда вместе с Комано Манато.
В глубине каверны до сих пор дежурят сотрудники «ЛюмКерамикс» — похоже, дело серьёзное. Отправляйтесь туда вместе с Комано Манато.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020103
ไทยth
ยังมีพนักงานของ Porcelumex เฝ้าอยู่ในส่วนลึกของ Hollow แสดงว่าเรื่องนี้ไม่ธรรมดาแน่ ไปดูพร้อมกันกับ Komano Manato ดีกว่า
ยังมีพนักงานของ Porcelumex เฝ้าอยู่ในส่วนลึกของ Hollow แสดงว่าเรื่องนี้ไม่ธรรมดาแน่ ไปดูพร้อมกันกับ Komano Manato ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020103
Tiếng Việtvi
Sâu trong Lỗ Hổng vẫn còn nhân viên của Porcelumex canh gác, chuyện này có vẻ không đơn giản, hãy cùng Komano Manato đi xem thử đi.
Sâu trong Lỗ Hổng vẫn còn nhân viên của Porcelumex canh gác, chuyện này có vẻ không đơn giản, hãy cùng Komano Manato đi xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020103
繁體中文zh-TW
空洞深處竟然還有輝晶美克員工把守,看來事情不簡單,和狛野真斗一起去看看吧。
空洞深處竟然還有輝晶美克員工把守,看來事情不簡單,和狛野真斗一起去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020103