ko이 동전은 「백통보」라고 불린다고 한다. 빈스가 꽤나 마음에 들어 하는 것 같으니, 앞으로 「백통보」를 구하게 되면 「덕풍 전당포」의 빈스를 찾아가 보자
이 동전은 「백통보」라고 불린다고 한다. 빈스가 꽤나 마음에 들어 하는 것 같으니, 앞으로 「백통보」를 구하게 되면 「덕풍 전당포」의 빈스를 찾아가 보자
Text source
- Path
TextMap/ko/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_220000207
TextMap entry
TextMap QuestDesc_220000207Primary text
이 동전은 「백통보」라고 불린다고 한다. 빈스가 꽤나 마음에 들어 하는 것 같으니, 앞으로 「백통보」를 구하게 되면 「덕풍 전당포」의 빈스를 찾아가 보자
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko이 동전은 「백통보」라고 불린다고 한다. 빈스가 꽤나 마음에 들어 하는 것 같으니, 앞으로 「백통보」를 구하게 되면 「덕풍 전당포」의 빈스를 찾아가 보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_220000207enSo these copper coins are called "Omnicoins," and Vince seems to really be into them. If you get your hands on more "Omnicoins," come swing by "Devon Pawnshop" and find Vince.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_220000207zh-CN原来这种铜币叫做「百通宝」,杰哥看上去相当喜欢。以后再拿到「百通宝」就来「德丰大押」找杰哥吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_220000207deDiese Kupfermünzen heißen also „Omnimünzen“ und Vince scheint sie sehr zu mögen. Wenn du in Zukunft „Omnimünzen“ findest, bring sie zu Vince in „Devons Pfandhaus“.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_220000207esAsí que estas monedas de cobre se llaman «omnimoneda», parece que a Vince le gustan mucho. Si consigues más «omnimoneda» en el futuro, ven a buscar a Vince en la «casa de empeño Devon».
TextMap/es/main.json/QuestDesc_220000207frCes pièces de cuivre s'appellent des « Omnipièces », et Vince semble vraiment les adorer. Si vous mettez la main sur d'autres « Omnipièces », allez faire un tour chez le prêteur sur gages Devon pour retrouver Vince.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_220000207idTernyata koin perunggu ini dinamakan "Omnicoin", Vince pun kelihatan sangat menyukainya. Kalau dapat Omnicoin lagi, jangan lupa untuk mencari Vince di Toko Gadai Devon.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_220000207ja{M#な}、傑さんはなかなか気に入ったみたい{M#だ}。また「百通宝」が手に入ったら「徳豊質店」に傑さんに会いにこよう。こういう銅銭は「百通宝」っていうんだ{M#な}、傑さんはなかなか気に入ったみたい{M#だ}。また「百通宝」が手に入ったら「徳豊質店」に傑さんに会いにこよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_220000207ptEntão essas moedas de cobre se chamam omnimoedas, e Vince parece bem interessado nelas. Se conseguir mais omnimoedas, dê uma passada na Casa de Penhores Devon e procure o Vince.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_220000207ruОказывается, эти медные монеты называются «тунбао» — Винсу они очень нравятся. Если найдёте ещё тунбао, приносите их в «Девон» к Винсу.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_220000207thเหรียญทองแดงนี้เรียกว่า "Omnicoin" Vince ดูจะชอบมันมากเลย ถ้าได้ "Omnicoin" มาอีก ก็มาหา Vince ที่ "โรงรับจำนำ Devon" ละกัน
TextMap/th/main.json/QuestDesc_220000207viThì ra những đồng xu này được gọi là Bách Thông Bảo, Vince có vẻ rất thích. Sau này nếu có thêm Bách Thông Bảo lại đến Cầm Đồ Đức Phong tìm Vince vậy.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_220000207zh-TW原來這種銅幣叫做「百通寶」,傑哥看上去相當喜歡。以後再拿到「百通寶」就來「德豐大押」找傑哥吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_220000207