Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1302516111

Primary text

한국어

13 Translations
역시 익숙한 「고수입」 의뢰다. 점검 내용도 전처럼 가볍게 풀리길!
역시 익숙한 「고수입」 의뢰다. 점검 내용도 전처럼 가볍게 풀리길!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
역시 익숙한 「고수입」 의뢰다. 점검 내용도 전처럼 가볍게 풀리길!
역시 익숙한 「고수입」 의뢰다. 점검 내용도 전처럼 가볍게 풀리길!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302516111
Englishen
As expected, it is another familiar "high-paying" commission. Hopefully, the maintenance task will be as simple as before!
As expected, it is another familiar "high-paying" commission. Hopefully, the maintenance task will be as simple as before!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302516111
简体中文zh-CN
果然还是熟悉的「高薪」委托,希望检修内容也和之前一样轻松!
果然还是熟悉的「高薪」委托,希望检修内容也和之前一样轻松!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302516111
Deutschde
Wie erwartet ist es wieder ein bekannter „hochbezahlter“ Auftrag. Hoffentlich wird die Wartungsarbeit genauso einfach sein wie früher!
Wie erwartet ist es wieder ein bekannter „hochbezahlter“ Auftrag. Hoffentlich wird die Wartungsarbeit genauso einfach sein wie früher!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302516111
Españoles
Como era de esperar, es un encargo bien remunerado de los que ya conoces. ¡Ojalá este trabajo de mantenimiento sea tan sencillo como los anteriores!
Como era de esperar, es un encargo bien remunerado de los que ya conoces. ¡Ojalá este trabajo de mantenimiento sea tan sencillo como los anteriores!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302516111
Françaisfr
Comme attendu, c'est une autre commission « bien rémunérée » familière. Avec un peu de chance, la mission de maintenance sera aussi simple que la fois précédente !
Comme attendu, c'est une autre commission « bien rémunérée » familière. Avec un peu de chance, la mission de maintenance sera aussi simple que la fois précédente !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302516111
Bahasa Indonesiaid
Seperti dugaanmu, ternyata adalah kontrak dengan "imbalan tinggi" yang kamu kenal. Semoga tugas pemeliharaan kali ini sama mudahnya seperti sebelumnya!
Seperti dugaanmu, ternyata adalah kontrak dengan "imbalan tinggi" yang kamu kenal. Semoga tugas pemeliharaan kali ini sama mudahnya seperti sebelumnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302516111
日本語ja
やはり/っぱり、いつもの「高額報酬」依頼だ{F#ね}。
点検修理の内容も、前みたいにお手軽なものだといいんだけどな。/でありますように!
や{M#はり}{F#っぱり}、いつもの「高額報酬」依頼だ{F#ね}。
点検修理の内容も、前みたいにお手軽なもの{M#だといいんだけどな。}{F#でありますように!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302516111
Portuguêspt
Uma familiar comissão com uma "alta remuneração". Espero que o trabalho seja moleza como as anteriores!
Uma familiar comissão com uma "alta remuneração". Espero que o trabalho seja moleza como as anteriores!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302516111
Русскийru
Как и ожидалось, это тот самый «выгодный» заказ. Вы надеетесь, он будет таким же простым, как и в прошлый раз!
Как и ожидалось, это тот самый «выгодный» заказ. Вы надеетесь, он будет таким же простым, как и в прошлый раз!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302516111
ไทยth
เป็นคำขอ "ค่าตอบแทนสูง" ที่คุ้นเคยจริงๆ ด้วย หวังว่าเนื้อหาการซ่อมบำรุง จะง่ายเหมือนครั้งก่อนนะ!
เป็นคำขอ "ค่าตอบแทนสูง" ที่คุ้นเคยจริงๆ ด้วย หวังว่าเนื้อหาการซ่อมบำรุง จะง่ายเหมือนครั้งก่อนนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302516111
Tiếng Việtvi
Quả nhiên vẫn là ủy thác "béo bở" quen thuộc, hy vọng việc sửa chữa cũng đơn giản như lần trước!
Quả nhiên vẫn là ủy thác "béo bở" quen thuộc, hy vọng việc sửa chữa cũng đơn giản như lần trước!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302516111
繁體中文zh-TW
果然還是熟悉的「高薪」委託,希望檢修內容也和之前一樣輕鬆!
果然還是熟悉的「高薪」委託,希望檢修內容也和之前一樣輕鬆!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302516111